Traduction de «tampere gedane voorstellen » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het EU-Verdrag voorziet in de goedkeuring door de Raad van maatregelen op het gebied van het immigratie- en asielbeleid binnen een periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, en dat het er ondanks de in Tampere gedane voorstellen niet naar uitziet dat deze termijn zal worden nageleefd,
A. considérant que le TUE a prévu l'adoption, par le Conseil, de mesures sur l'asile et l'immigration dans une période de cinq ans après l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam et qu'en dépit des propositions de Tampere, ce délai a peu de chance d'être respecté,

Met deze mededeling heeft de Commissie voldaan aan de haar door de Raad van Tampere opgedragen taak door het uitwerken van gedetailleerde voorstellen voor de ondersteuning van de ontwikkeling van een krachtig integratiebeleid voor onderdanen uit derde landen in de EU. Tegelijkertijd komt zij hiermee haar in het voorjaarsverslag van 2003 gedane verbintenis na om de rol van het immigratie-, integratie- en werkgelegenheidsbeleid bij de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon te bekijken.
La présente communication permet à la Commission à la fois d'achever la mission qui lui a été assignée par le Conseil de Tampere et qui consistait à formuler des propositions détaillées pour soutenir la mise en place de politiques énergiques d'intégration de ressortissants de pays tiers dans l'UE, et de respecter l'engagement qu'elle avait pris dans le rapport de printemps 2003, à savoir l'analyse du rôle des politiques en matière d'immigration, d'intégration et d'emploi dans la réalisation des objectifs de Lisbonne.