Traduction de «tamil tijgers zoals » (Néerlandais → Français) :

Groeperingen zoals de Tamil Tijgers (LTTE – Liberation Tigers of Tamil Eelam) in Sri Lanka en de PKK in Turkije, gebruiken al lang vrouwen om zelfmoordacties te plegen.
Depuis longtemps des groupes comme les Tigres Tamouls (LTTE – Liberation Tiger of Tamil Eelam) au Sri Lanka et le PKK en Turquie emploient des femmes pour commettre des attentats suicides.

Als de regering van Sri Lanka zoals zij heeft verklaard inderdaad verzoening wil bereiken, dan moet dit gebeuren op basis van de waarheid over de gebeurtenissen tijdens de strijd met de Tamil Tijgers.
Si une réconciliation est réellement souhaitée, comme l’a déclaré le gouvernement sri-lankais, elle doit se fonder sur la vérité concernant les événements qui se sont déroulés pendant le conflit opposant les forces gouvernementales aux TLET.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hoopten allemaal dat de besprekingen tussen de Sri Lankaanse regering en de LTTE die in februari in Genève zijn gehouden, het begin zouden zijn van een weg naar vrede, totdat de Tamil Tijgers, zoals we allemaal weten, zich terugtrokken uit de tweede onderhandelingsronde.
- (EN) Monsieur le Président, nous espérions tous que les pourparlers qui se sont tenus en février à Genève entre le gouvernement sri-lankais et les TLET seraient le début du chemin vers la paix, mais les Tigres tamouls, comme nous le savons tous, se sont retirés du second cycle de négociations.

Deze mensen zijn het meest kwetsbaar voor de dreigementen en de intimidatie van de organisaties die optreden voor rekening van terroristen zoals de Tamil-tijgers.
Ces personnes sont les plus vulnérables aux menaces et à l'intimidation des organisations qui agissent pour le compte de terroristes comme les Tigres tamouls.