Traduction de «tamelijk vage formulering voorstelt » (Néerlandais → Français) :

Om die reden kan niet worden aanvaard dat de Commissie een tamelijk vage formulering voorstelt voor de vereisten inzake transparantie in dit stadium (goedkeuring door de Raad met raadpleging van het Europees Parlement) en alle relevante details in een later stadium zal reguleren, bij de goedkeuring van de uitvoeringsvoorschriften door de Commissie zelf (verordening van de Commissie zonder controle door het EP).
Il est dès lors inacceptable que la Commission propose une formulation assez vague des obligations de transparence à ce stade (adoption par le Conseil avec consultation du Parlement européen) pour régler tous les détails pertinents à un stade ultérieur, en adoptant elle-même les modalités d'exécution (règlement de la Commission sans contrôle du Parlement).

Met deze formulering wordt benadrukt dat de bescherming van persoonsgegevens prioriteit moet hebben, en wordt de tamelijk vage formulering in het voorstel van de Commissie verduidelijkt. Dit amendement is in de plenaire vergadering van 6 september 2001 aangenomen.
Tandis que la formulation retenue dans la proposition de la Commission est relativement faible, l'amendement insiste sur la priorité qui doit être donnée à la protection des informations à caractère personnel. Cet amendement a été adopté en plénière le 6 septembre 2001.