Traduction de «talrijke sprekers zich » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat tijdens de hoorzittingen over het partnerschap in de besprekingen het nabuurschapsbeleid ter sprake gekomen is en dat talrijke sprekers zich vragen stellen over de correlaties tussen het partnerschaps- en het nabuurschapsbeleid en over de toekomst voor die twee vormen van samenwerking; ».
Considérant que tout au long des auditions sur le partenariat est venu dans les discussions la politique de voisinage et que beaucoup d'interlocuteurs se posent des questions entre les corrélations qui existent entre le partenariat et la politique de voisinage et sur l'avenir qui sera accordé à ces deux formes de collaboration; ».

Talrijke sprekers hebben zich uiteraard verzet tegen de oprichting van dit " ad hoc " comité.
De nombreux intervenants rejetent, en effet, l'instauration de ce comité " ad hoc " .

Een spreker meent dat men zich niet mag conformeren aan de bezoldiging van de voorzitter van de Senaat, omdat de protocolaire verplichtingen van de vermoedelijke troonopvolger volstrekt anders en talrijker zijn van aard.
Un intervenant estime qu'on ne peut s'aligner sur la rémunération du Président du Sénat, parce que les obligations protocolaires de l'héritier présomptif sont par nature tout à fait différentes et plus nombreuses.