Traduction de «talrijke sociaaleconomische voordelen oplevert » (Néerlandais → Français) :

Bovendien ondersteunt de rapporteur de benadering met publiek-private partnerschappen, aangezien deze benadering alle partijen in de hele toeleveringsketen ten goede komt, waarbij prikkels worden toegepast om het engagement te stimuleren, en talrijke sociaaleconomische voordelen oplevert;
Votre rapporteure soutient par ailleurs l'approche des partenariats public-privé (PPP), qui constituent une situation avantageuse pour tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement, en utilisant des incitations pour favoriser l'engagement et en apportant de nombreux avantages sur le plan socioéconomique.

4. merkt op dat het wereldwijde satellietnavigatiesysteem – net zoals het internet – niet zozeer een zelfstandige dienst vormt als wel de verstrekking van diensten mogelijk maakt, doordat het dienstdoet als een katalysator voor economische activiteiten en op die manier bijdraagt tot een grotere toegevoegde waarde en werkgelegenheid in een brede waaier van gerelateerde sectoren (upstream en downstream markten) en aldus op macro-economisch niveau sociaaleconomische voordelen oplevert voor de samenleving in haar geheel;
4. fait observer que le GNSS, tout comme l'internet, sont davantage des catalyseurs de services que de simples services autonomes, étant donné qu'ils catalysent les activités économiques et créent ainsi de la valeur ajoutée et des emplois dans un large éventail de secteurs liés (marchés en amont et en aval) et au niveau macro-économique, avec des avantages socio-économiques pour la société dans son ensemble;

Behalve de evidente sociale gevolgen voor individuele personen die worden getroffen door thuisloosheid, zal men ook moeten kijken naar de sociaaleconomische voordelen die het oplevert als iemand wel over woonruimte en werk beschikt.
Outre les conséquences sociales manifestes que comporte le sans-abrisme pour les personnes touchées par ce phénomène, il y a lieu également d'attirer l'attention sur les avantages socioéconomiques qu'il y a à ce qu'une personne dispose d'un logement et occupe un emploi.

In het rapport wordt aan de hand van talrijke voorbeelden geïllustreerd hoe biodiversiteitvriendelijk denken wereldwijd succesvol kan worden geïntegreerd in de plaatselijke besluitvorming aangaande ruimtelijke ordening en wordt in detail uiteengezet welke voordelen dit voor de plaatselijke bevolking oplevert.
Ce rapport cite de nombreux exemples d'intégration réussie des idées en faveur de la biodiversité dans les décisions de planification locales dans le monde entier et précise les avantages qu'en retirent les populations locales.

De Europese interne markt voor luchtvervoer is met succes tot stand gebracht, die de instelling van talrijke nieuwe luchtverbindingen en de marktdeelname van meer exploitanten bevordert en voordelen oplevert voor de consumenten.
La mise en place du marché intérieur européen de l'aviation a été couronnée de succès et a permis d'accroître considérablement le nombre de routes et d'opérateurs, au plus grand bénéfice des consommateurs.

De concurrentiekracht van de bosbouwsector is van fundamenteel belang, wil de samenleving kunnen profiteren van de talrijke voordelen die duurzame bosbouw oplevert.
La compétitivité de la sylviculture est l'élément de base indispensable pour que la gestion durable des forêts puisse offrir ses nombreux avantages.

Talrijke studies hebben trouwens aangetoond dat de ontwikkeling van de mededinging in de ICT-sector en dus wat betreft de hoge bandbreedte een positieve impact heeft op de economie, bijdraagt tot het bruto nationaal product en de bevolking sociale voordelen oplevert.
En effet, de nombreuses études ont prouvé que le développement de la concurrence dans le secteur des TIC et donc du haut débit a un impact positif sur l'économie, contribue au produit national brut et apporte des bénéfices sociaux à la population.

De voordelen ervan zullen talrijk zijn: vereenvoudigde verpakking en frankering, aantrekkelijk design, ontvangstbewijs, automatische verzekering, geldelijk gegarandeerde termijnen, afhaling aan huis, elektronische opvolging, .De Post is van mening dat, indien dit nieuwe product het verhoopte succes oplevert, het vignet Postexpress op natuurlijke wijze zal wijken in de komende maanden om uiteindelijk te verdwijnen.
Les avantages seront nombreux: conditionnement et affranchissement simplifiés, design attractif, récépissé, assurance automatique, délais garantis pécuniairement, enlèvement à domicile, suivi électronique, .La Poste estime que si ce nouveau produit rencontrait le succès escompté, la vignette Postexpress devrait naturellement céder du terrain dans les prochains mois pour finalement disparaître.