Vertaling van "talrijke politieke toezeggingen " (Nederlands → Frans) :

2. betreurt het dat de talrijke politieke toezeggingen die in 2005 zijn gedaan over een aanzienlijke stijging van de officiële ontwikkelingshulp (ODA) niet hebben geleid tot een forse verhoging van de bijdrage van de lidstaten aan het EOF,
2. regrette que les nombreuses promesses politiques formulées en 2005 pour une augmentation substantielle de l'aide publique au développement ne se soient pas traduites dans une augmentation substantielle de la contribution des États membres au FED,

Het door de Raad goedgekeurde bedrag van amper 0,89 procent van het bbp voor betalingskredieten is niet in overeenstemming met de talrijke politieke prioriteiten en toezeggingen van de Europese Unie.
Le montant approuvé par le Conseil pour les crédits de paiement - à peine 0,89 % du PIB - n’est pas compatible avec les nombreuses priorités politiques et les engagements de l’Union européenne.

C. overwegende dat deze verlaging met twee miljard EUR in strijd is met de toezeggingen van de Unie in bijlage 1 bis van de herziene Overeenkomst van Cotonou en niet strookt met de talrijke politieke beloften die in 2005 zijn geformuleerd met betrekking tot een substantiële stijging van de gouvernementele ontwikkelingshulp (officiële ontwikkelingshulp),
C. considérant que cette amputation de 2 milliards d'euros est contraire aux engagements pris par l'Union au titre de l'annexe I bis de l'accord révisé de Cotonou et n'est pas conforme aux nombreux engagements politiques pris en 2005 d'accroître substantiellement l'aide publique au développement (APD),