Traduction de «talrijke landen waar mkz » (Néerlandais → Français) :

2. Het voorstel betreffende de oprichting van krijgsraden in de landen waar blauwhelmen aanwezig zijn, zal juridische problemen opleveren voor België en talrijke bijdragende landen.
2. La proposition d'instaurer des cours martiales dans les pays où sont déployés des casques bleus posera des problèmes légaux pour la Belgique et pour de nombreux pays contributeurs.

Een lid wijst op de aanwezigheid in talrijke landen die getroffen zijn door de verspreiding van miljoenen antipersoonsmijnen en waar de situatie uiterst gevaarlijk blijkt, vooral als gevolg van de afwezigheid van afgebakende zones en signalisatie.
Un membre relève la présence de nombreux pays frappés par la dissémination de millions de mines antipersonnel et où la situation est extrêmement dangereuse surtout en raison de l'absence de zones délimitées et signalisées.

Ik zou talrijke voorbeelden kunnen opsommen, bijvoorbeeld « Rejusco » (2) , waar BTC optreedt voor rekening van andere Europese landen.
Je pourrais citer de nombreux exemples, dont le projet « Rejusco » (2) , où la CTB intervient pour le compte d'autres pays européens.

Men heeft totnogtoe geen akkoord kunnen bereiken binnen deze groep, doordat er een zekere weerstand bestaat, maar ik geef de hoop niet op om snel tot een ambitieuze beslissing te komen, die de vergelijking kan doorstaan met de initiatieven die door talrijke andere Europese landen op dit domein werden genomen, zoals die in Nederland waar u naar verwees.
Il n'a pas été possible jusqu'à présent d'aboutir à un accord au sein de ce groupe, en raison de certaines résistances, mais je ne désespère pas de parvenir rapidement à une décision ambitieuse, qui ne souffrirait pas de la comparaison avec les initiatives prises par de nombreux autres pays européens dans ce domaine, dont celles que vous évoquez aux Pays-Bas.

55. Systematische preventieve vaccinatie is gebruikelijk in talrijke landen waar MKZ endemisch is.
55. La vaccination préventive (de routine) est pratiquée dans de nombreux pays où la fièvre aphteuse existe à l'état endémique.

De profylactische (routinematige) vaccinatie is gebruikelijk in talrijke landen waar MKZ endemisch is.
La vaccination prophylactique (de routine) est pratiquée dans de nombreux pays où la fièvre aphteuse existe à l'état endémique.

75. Het grootste gevaar met het oog op het binnenhalen van MKZ doet zich voor wanneer dierlijke producten illegaal worden binnengebracht uit landen waar MKZ endemisch is.
75. Le principal risque d'introduction de la fièvre aphteuse réside dans l'importation illégale de produits animaux à partir de pays où la fièvre aphteuse existe à l'état endémique.

In het verslag lezen we verder dat reeds talrijke voorstellen geformuleerd werden op dat vlak, doch dat de uitwerking niet helemaal verloopt zoals bedoeld en dat andere landen waar DSM-programma's in voege zijn beter hun elektriciteitsverbruik beheersen.
Dans le rapport, nous lisons aussi que de nombreuses propositions ont déjà été formulées à ce propos mais que leur mise en oeuvre ne s'effectue absolument pas comme prévu et que d'autres pays où des programmes DSM sont en vigueur gèrent mieux leur consommation d'électricité.