Traduction de «talrijke inspanningen gedaan » (Néerlandais → Français) :

De stad Luxemburg heeft talrijke inspanningen gedaan om burgers bewuster te maken over handicaps en stigmatisering daaromtrent te vermijden, en om een zeer inclusieve stad te creëren die voor iedereen comfortabel is.
Pour sa part, la ville de Luxembourg a consenti d'importants efforts en vue de sensibiliser les citoyens à éviter la stigmatisation du handicap et d'aménager la ville de telle sorte qu'elle soit fortement inclusive et que chacun s'y sente à l'aise.

Dankzij de Europese normen werden talrijke inspanningen gedaan om een daling van de schadelijke uitstoot door dieselwagens mogelijk te maken.
Grâce aux normes européennes, de nombreux efforts ont été accomplis pour permettre de réduire les émissions polluantes des moteurs diesels.