Traduction de «talrijke hoorzittingen gehouden » (Néerlandais → Français) :

Uit de talrijke hoorzittingen die de commissie voor de Binnenlandse Zaken heeft gehouden over de hervorming van de civiele-veiligheidsdiensten blijkt duidelijk dat zowel de afgevaardigden van de civiele bescherming als de twee vleugels (Franstalige en Duitstalige enerzijds en Nederlandstalige anderzijds) van de federatie van brandweerdiensten de oprichting van een eenheidsstructuur voorstellen voor de hulpdiensten.
Des nombreuses auditions que la commission de l'Intérieur a tenues à propos de la réforme des services de sécurité civile, il ressort clairement que aussi bien les représentants de la Protection civile que les deux ailes (francophone et germanophone d'une part, néerlandophone d'autre part) de la Fédération des pompiers préconisent la création d'une structure unique pour les services de secours.

- Bij het begin van deze regeerperiode heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat talrijke hoorzittingen gehouden over doping in de sport.
- Au début de l'actuelle législature, la commission des Affaires sociales du Sénat avait procédé à de nombreuses auditions concernant le dopage dans le sport.

We hebben talrijke hoorzittingen gehouden met Congolezen uit Congo, Burundezen, Rwandezen, Belgische onderdaden en alle actoren, NGO's en andere, ook economische actoren.
Nous avons mené de nombreuses auditions : des Congolais du Congo, des Burundais, des Rwandais, des ressortissants belges et l'ensemble des acteurs, ONG et autres, y compris les acteurs économiques.

De commissie heeft talrijke hoorzittingen gehouden, die als bijlage bij het verslag zijn gevoegd.
La commission a décidé de procéder à de nombreuses auditions qui figurent dans le rapport et en annexe.

Tussen december 1997 en februari 1998 heeft de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden talrijke hoorzittingen gehouden.
Entre le mois de décembre 1997 et le mois de février 1998, la Commission des affaires sociales a procédé à de nombreuses auditions.