Traduction de «talrijke culturele banden » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan talrijke en belangrijke culturele banden tussen Europa en Zuid-Amerika die wijzen op de stevige relaties.
Il existe de nombreux liens culturels entre l'Europe et l'Amérique latine, qui mettent en évidence des rapports solides.

Ondanks de talrijke verschillen en rivaliteit zijn met name de sterke historische en culturele banden belangrijk, alsmede de interculturele en interreligieuze dialoog.
Outre les nombreuses divergences et rivalités, l’étroitesse des liens historiques et culturels revêtent une importance particulière, tout comme le dialogue interculturel et interreligieux.

Een nieuwe economische, sociale, gezondheids- of politieke crisis zou verstrekkende gevolgen hebben voor heel zuidelijk Afrika en Réunion, dat talrijke economische en culturele banden heeft met Zuid-Afrika.
Une nouvelle crise économique, sociale, sanitaire ou politique, aurait un impact considérable pour toute l’Afrique australe, ainsi que pour la Réunion, qui entretient de nombreux liens économiques et culturels avec l’Afrique du Sud.

– gezien de festiviteiten voor het driehonderdjarig bestaan van Sint-Petersburg en de aanwezigheid van de EU daarbij, hetgeen getuigt van de talrijke culturele banden,
– vu les célébrations du Tricentenaire qui ont lieu en 2003 à Saint-Pétersbourg et la présence de l'UE à cette occasion, qui témoigne de nombreux liens culturels,