Traduction de «talrijke constructieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

levensmiddelenbedrijf met talrijke bijhuizen
magasin d'alimentation à succursales multiples

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

constructieve benadering
approche constructive

constructieve onthouding
abstention constructive | abstention positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is van mening dat met het monitoringproces van het CVM, de mogelijkheden die door de EU-middelen worden geboden en de constructieve inbreng van de Commissie en talrijke andere lidstaten waardevolle steun wordt verleend aan de hervormingen in Bulgarije.
La Commission est convaincue que la procédure de suivi du MCV, les opportunités offertes par les fonds de l'Union et l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres continuent d'être un soutien précieux pour les réformes en Bulgarie.

Deze tekst is het resultaat van talrijke, constructieve overlegvergaderingen met de betrokken sectoren, met name met vertegenwoordigers van de apothekers, de farmaceutische industrie, met producenten van generische geneesmiddelen, met veeartsen, enz.
Ce texte est le résultat de nombreuses réunions de concertation constructives avec les secteurs concernés, notamment les représentants des pharmaciens, des industries pharmaceutiques, y compris les industries productrices de génériques, des vétérinaires, etc.

Daarin staan inderdaad talrijke constructieve en nuttige opmerkingen die ons zullen stimuleren bij onze overpeinzingen over de mogelijke maatregelen voor de toekomst.
Il contient en effet de nombreuses données constructives et utiles qui nous font réfléchir à de futures mesures possibles sur lesquelles nous pourrions nous appuyer.

In talrijke resoluties hebben wij gevraagd om een constructieve dialoog tussen het Chinese leiderschap en de dalai lama en om respect voor de mensenrechten van het Tibetaanse volk.
Dans de nombreuses résolutions, nous avons appelé à un dialogue constructif entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama, ainsi qu’au respect des droits de l’homme pour le peuple tibétain.

Het heeft veel constructieve voorstellen geformuleerd, het is erin geslaagd degelijke compromissen te realiseren over talrijke vraagstukken.
Elle a formulé beaucoup de propositions constructives, elle est parvenue à réaliser des compromis honorables sur de nombreux dossiers.

Sedert de zomer van 2007 heeft cdH talrijke constructieve voorstellen gedaan over de staatshervorming.
Depuis l'été 2007, le cdH a multiplié les propositions constructives en matière institutionnelle.

Ik dank in het bijzonder de talrijke collega's die mijn wetsvoorstel hebben medeondertekend, rapporteur Marcel Cheron voor zijn omstandig verslag, evenals de heer Delpérée voor de constructieve bijdrage die hij heeft geleverd door een amendement in te dienen.
Je remercie tout particulièrement les nombreux collègues qui ont cosigné ma proposition de loi, le rapporteur Marcel Cheron pour son rapport fort circonstancié, ainsi que M. Delpérée pour la contribution constructive qu'il a apportée en déposant un amendement.

Rekening houdend met de talrijke praktische problemen die er volgens de studie nog overblijven, vraag ik me af of het niet van constructieve openheid zou getuigen dat de beleidscel mijn voorstel bij voorrang verder zou uitwerken, wetend dat het niet-ideologisch is maar zuiver technisch.
Compte tenu des nombreux problèmes pratiques qui subsistaient, selon l'étude, il me paraîtrait constructif que la cellule stratégique poursuive en priorité le traitement de ma proposition sachant que celle-ci n'est pas d'ordre idéologique mais purement technique.