Vertaling van "talrijke constructieve amendementen " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe tekst van de Commissie is gebaseerd op haar oorspronkelijke voorstel van 2001 en het gewijzigde voorstel van 2002, alsmede op talrijke constructieve amendementen die zijn voortgekomen uit de bemiddelingstekst, de twee lezingen van het Europees Parlement, het gemeenschappelijk standpunt van de Raad en het overleg met belanghebbenden en andere betrokken partijen.
Le nouveau texte de la Commission repose sur la proposition initiale de 2001 et la proposition modifiée de 2002, ainsi que sur les nombreux amendements constructifs apportés par le texte de conciliation, les deux lectures du Parlement européen, la position commune du Conseil et les consultations avec les parties intéressées.

Ik wijs op de constructieve rol van de PSC in de Senaat en de Kamer, waar ze talrijke amendementen heeft ingediend, waarvan jammer genoeg geen enkel is aangenomen.
Je souligne le rôle constructif joué par le PSC au Sénat et à la Chambre, où il a déposé de nombreux amendements dont, malheureusement, aucun n’a été retenu.