Traduction de «talrijke buurlanden bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Concreet zou die oplossing de vorm kunnen aannemen van een veralgemening van de zelfredzaamheidsverzekering zoals die ook al bestaat in de Vlaamse Gemeenschap en in talrijke buurlanden (bijvoorbeeld Luxemburg en Duitsland), met als doel bij te dragen tot de instandhouding van de persoonlijke zelfredzaamheid van ouderen die, wegens verschillende handicaps, nood hebben aan hulp uit verschillende hoeken (familieleden, beroepsmensen, vrijwilligers).
La généralisation de l'assurance-autonomie, telle qu'organisée par la Communauté flamande et par nombre de ses pays voisins (le Luxembourg et l'Allemagne par exemple), avec pour objectif de contribuer à maintenir une autonomie personnelle à des personnes âgées dont divers handicaps rendent nécessaire l'aide de plusieurs intervenants (famille, professionnels et bénévoles), pourrait être une réponse intéressante à cet enjeu.

Zo beantwoordt de «Cel reglementering» van de BDBH talrijke vragen van KMO's over productreglementering, etiket- en verpakkingsnormen, over productkwaliteitslabels en systeemkwaliteitslabels (bijvoorbeeld ISO 9000), over technische leveringsprocedures en douaneprocedures, over uiteenlopende administratieve formaliteiten die vervuld moeten worden bij de invoer, uitvoer en doorvoer van goederen, over restitutiedossiers, associatie-overeenkomsten van bepaalde landen met de EU, enz.; - de KMO's te informeren over administratieve en reglementaire aspecten van de handel met de buurlanden via het halfmaandelijks tijdschrift Buitenlandse Handel; - de bedrijven in te lichten over de verwezenlijking van de interne markt via het groen telefoonnummer van Eurofoon.
Ainsi, la «Cellule réglementation» de l'OBCE répond aux nombreuses questions posées par des PME au sujet de la réglementation relative aux produits, l'étiquetage et l'emballage, les labels de qualité de produits et systèmes (par exemple l'ISO 9000), les procédures de livraison techniques, les procédures douanières, les formalités administratives diverses à remplir à l'importation, à l'exportation et au transit de marchandises, les dossiers de restitution, les accords d'association conclus par certains pays avec l'UE, .; - d'informer les PME sur les aspects administratifs et réglementaires du commerce avec les pays voisins via le bimensuel Commerce extérieur; - de renseigner les entreprises sur les réalisations du marché interne via le numéro de téléphone vert d'Europhone.