De afhandeling van deze dossiers verloopt inderdaad traag, dit is echter uitsluitend te wijten aan de complexiteit van de door de verdachten aangewende fraudemechanismen en de talloze internationale rogatoire opdrachten die door de onderzoeksrechter werden uitgeschreven.
Le règlement de ces dossiers se déroule en effet lentement mais uniquement en raison de la complexité des mécanismes frauduleux utilisés par les inculpés et des innombrables commissions rogatoires internationales ordonnées par le juge d'instruction.
