Vertaling van "talloze berichten over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses
communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Talloze berichten over ontvoeringen en martelingen van opposanten door de nevenorganisaties van het Iraanse regime worden ons nog steeds meegedeeld.
De nombreux enlèvements et actes de tortures opérés par des organisations auxiliaires du régime iranien à l'encontre d'opposants nous sont encore souvent rapportés.

– gezien de talloze berichten van media en middenveldorganisaties over misbruik en schendingen van de fundamentele mensenrechten in Moldavië na de parlementsverkiezingen van 5 april 2009,
– vu les nombreuses informations émanant des médias et des organisations de la société civile qui font état d'abus et de violations des droits de l'homme fondamentaux en Moldavie à la suite des élections législatives du 5 avril 2009,

Ook de situatie voor mensenrechtenactivisten is verontrustend, met berichten over talloze willekeurige ontvoeringen en veroordelingen.
La situation des militants des droits de l’homme est également inquiétante, car des rumeurs font état de nombreux enlèvements et condamnations arbitraires.

G. overwegende dat er talloze berichten over intimidatie zijn en dat enkele kandidaten, geestelijken en verkiezingsmedewerkers zijn vermoord,
G. considérant qu'il a été fait état de nombreuses tentatives d'intimidation et de certains cas de meurtre de candidats, de religieux et de personnels électoraux;

Met Turkije moesten en zouden toetredingsonderhandelingen worden aangeknoopt en ondanks de blijvende berichten over talloze folteringen, over het fnuiken van de vrijheid van meningsuiting en vergadering over het staatsnegationisme in verband met de Armeense genocide, over de blijvende bezetting van Noord-Cyprus, klonk in strijd met de waarheid dat Turkije voldoet aan de criteria van Kopenhagen.
Il fallait entamer les négociations d’adhésion avec la Turquie, coûte que coûte, et en dépit de rapports réitérés sur les innombrables cas de torture, de retrait de la liberté d’opinion et de rassemblement, sur la politique nationale de négation du génocide arménien, sur l’occupation permanente du nord de Chypre, il était invraisemblable que la Turquie satisfasse aux exigences de Copenhague.

E. weigerend dit resultaat als legitiem te accepteren, omdat de internationale normen niet zijn nageleefd en omdat de talloze en geloofwaardige berichten over fraude en misbruik niet zijn onderzocht,
E. refusant de considérer ces résultats comme légitimes du fait qu'ils ne satisfont pas aux normes internationales et que les nombreuses informations dignes de foi qui font état de fraudes et d'irrégularités n'ont donné lieu à aucune enquête,