Traduction de «taliban te veroordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veroordelen
condamner

ter dood veroordelen
condamner à mort | condamner au dernier supplice

bij contumacie veroordelen | contumaciele veroordeling | veroordeling bij verstek
condamnation par contumace | condamnation par défaut

tot teruggave veroordelen
condamner aux restitutions

voorwaardelijk veroordelen
condamner sous condition

bij verstek veroordelen
condamner par contumace | condamner par défaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat er in Pakistan en andere islamitische landen protestacties hebben plaatsgevonden om bewondering voor en solidariteit met Malala Yousafzai te betuigen en de brute aanslag door de Taliban te veroordelen;
D. considérant que des manifestations ont eu lieu au Pakistan et dans d'autres pays musulmans afin d'exprimer admiration et solidarité à Malala Yousufzai et de condamner l'attentat brutal perpétré par les Talibans;

16. dringt er bij de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens op aan de stelselmatige discriminatie en voortdurende onderdrukking, met name van vrouwen, door het Taliban-regime in Afghanistan te veroordelen;
16. presse le Conseil et la Commission des droits de l'homme de l'ONU de condamner fermement la discrimination systématique et la répression continue exercées par le régime afghan des Talibans, notamment à l'encontre des femmes;

15. dringt er bij de Raad en de VN-Commissie voor de rechten van de mens op aan de stelselmatige discriminatie en voortdurende onderdrukking, met name van vrouwen, door het Taliban-regime in Afghanistan te veroordelen;
15. presse le Conseil et la Commission des droits de l'homme de l'ONU de condamner fermement la discrimination systématique et la répression continue exercées par le régime afghan des talibans notamment à l'encontre des femmes;

23. dringt er bij de Raad op aan de stelselmatige discriminering en voortdurende onderdrukking van vrouwen door het Afghaanse Taliban-regime en de aanhoudende discriminatie van vrouwen door de regering van Saoedi-Arabië met klem te veroordelen, alsmede zijn veroordeling uit te spreken over de veelvuldige uitvoering van de doodstraf, met name in Saoedi-Arabië;
23. presse le Conseil de condamner fermement la discrimination systématique et la répression continue que subissent les femmes de la part du régime afghan des talibans ainsi que la discrimination constante exercée à l'égard des femmes par le gouvernement d'Arabie saoudite, et de condamner l'application fréquente de la peine capitale, notamment en Arabie saoudite;