Vertaling van "taliban in ruil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruil van grondgebied
échange de territoire

in ruil
en échange

ruil
échange

ruil
troc

ontwikkeling in ruil voor wapens
Armes contre développement

lening voor milieuvriendelijke investeringen | schuldregeling in ruil voor natuurbeschermingsmaatregelen
échange dette-nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008 trof een groep drugshandelaren, onder wie Alizai, een regeling met de Taliban waarbij zij aan de Taliban een grondbelasting betaalden voor hun opiumplantages en de Taliban in ruil daarvoor instemden met het organiseren van drugstransporten.
En 2008, un groupe de trafiquants de stupéfiants, dont Alizai, a accepté de payer la taxe prélevée par les Taliban sur les terres où le pavot à opium était planté en contrepartie de l'accord donné par les Taliban d'organiser le transport des matières premières servant à la fabrication des stupéfiants.

Er wordt hen gevraagd om in ruil voor de veiligheid van familieleden die in de Swat-vallei wonen, bij hun volgende bezoek aan hun thuisland absurde bedragen aan de Taliban te betalen.
On leur demande de payer, lors de leur prochaine visite dans leur pays d'origine, des sommes absurdes aux Talibans en échange de la sécurité des membres de leur famille qui habitent dans la vallée du Swat.