Vertaling van "talenten niet ontplooien " (Nederlands → Frans) :

Wij zijn van oordeel dat aan de invoering van een gemeenschappelijke heffingsgrondslag twee essentiële voordelen verbonden zijn: ten eerste zullen wij de voordelen van de interne markt beter kunnen benutten en ten tweede zullen zakenlieden de kans krijgen om hun talenten niet alleen in hun eigen land te ontplooien maar in de hele Europese Unie.
Nous croyons que l’introduction de l’assiette fiscale commune permettra avant tout d’exploiter davantage les avantages du marché intérieur et, deuxièmement, permettra aux hommes d’affaires de manifester leurs talents non seulement dans leur pays, mais également partout dans l’Union européenne.

Door deze drempels en remmen kunnen zij hun talenten niet ontplooien. Volgens het regeerakkoord wil de regering de cumulatie van enerzijds uitkeringen aan personen met een handicap en de invaliditeitsuitkering en anderzijds de beroepsinkomsten uitbreiden.
Le gouvernement veut étendre le cumul des allocations de handicapé et d'invalide et des revenus professionnels.