Traduction de «talenpractica nieuwe lay-out » (Néerlandais → Français) :

Vanaf MZG 2013 zijn de verplegingsinstellingen verplicht om de data volgens deze nieuwe lay-out mee te delen.
À partir du RHM 2013, les organismes assureurs sont tenus de communiquer les données selon ce nouveau lay-out.

Hier alvast een greep uit de op te leveren producten : een nieuwe intranetpagina, vernieuwde lay-out van toepassingen zoals MyMinfin, vernieuwde websites, nieuwe templates.
Voici déjà un échantillon des "produits" à fournir : une nouvelle page intranet, un nouveau lay-out des applications comme MyMinfin, des sites web renouvelés, de nouveaux templates, .

Nieuwe lay-out voor de affiches werfinfo en de gele affiches sinds 14 juni 2009.
Nouveau lay-out pour les affiches infos-travaux et les affiches jaunes depuis le 14 juin 2009.

Door de nieuwe lay-out en door de nieuwe wijze van presenteren van de statistische gegevens is dit verslag helderder en beter te begrijpen dan eerdere jaarverslagen.
Sa nouvelle présentation et la nouvelle façon de présenter les données statistiques rendent ce rapport plus clair et plus compréhensible que ceux déposés précédemment.

De nieuwe herzieningsclausule verplicht de Commissie om eind 2014 te bekijken of de bepalingen inzake de lay-out van het etiket gewijzigd moeten worden in het licht van de technische ontwikkeling en de kennis van de consumenten over de lay-out van het etiket.
En vertu de la nouvelle clause de réexamen, la Commission est tenue d'évaluer, d'ici à la fin de 2014, la nécessité de modifier les dispositions relatives au graphisme de l'étiquette compte tenu du progrès technique et de la compréhension, par les consommateurs, de ce même graphisme;

29. is ingenomen met de nieuwe lay-out van de EUROPARL-website, die gebruikersvriendelijker is, vooral voor niet-professionele gebruikers; is niettemin van mening dat een krachtiger en beter gestructureerde presentatie voor intern gebruik moet worden ontwikkeld om het dagelijkse werk van de leden en hun assistenten te vergemakkelijken;
29. se félicite du nouveau format du site Europarl, qui est plus accueillant, surtout pour ceux qui ne sont pas spécialistes; estime toutefois qu'il conviendrait, pour l'usage interne, de développer une présentation plus puissante et structurée afin de faciliter le travail quotidien des députés et de leur personnel;

30. is ingenomen met de nieuwe lay-out van de EUROPARL-website, die gebruikersvriendelijker is, vooral voor niet-professionele gebruikers; is niettemin van mening dat een krachtiger en beter gestructureerde presentatie voor intern gebruik moet worden ontwikkeld om het dagelijkse werk van de leden en hun assistenten te vergemakkelijken;
30. se félicite du nouveau format du site Europarl, qui est plus accueillant, surtout pour ceux qui ne sont pas des professionnels de la politique; estime toutefois qu'il conviendrait, pour l'usage interne, de développer une présentation plus puissante et structurée afin de faciliter le travail quotidien des députés et de leur personnel;

Nog even vermelden dat een aantal nieuwe projecten gestart zijn of binnenkort zullen worden gestart: nieuwe automatische aankondigingsborden met meer informatie en omroepsystemen; herziening van de kwaliteit van de aankondigingen met controle op het terrein door een privéfirma vanaf 2010; aangepaste opleiding van de omroepers met onder meer gebruik van twee digitale talenpractica; nieuwe lay-out voor de affiches met werfinfo en de gele affiches sinds 14- juni 2009; lancering de site www.railtime.be; consultatie via gsm met internetverbinding sinds april 2009; informatie via sms.
Je signale encore qu'une série de nouveaux projets sont lancés ou le seront prochainement : nouveaux tableaux d'affichage automatiques avec plus d'informations et de systèmes d'annonces, révision de la qualité des annonces avec contrôle sur le terrain par une firme privée à partir de 2010, formation appropriée des annonceurs avec entre autres l'utilisation de deux laboratoires de langue numériques, nouveau lay-out des affiches avec les informations sur les chantiers et les affiches jaunes depuis le 14 juin 2009, lancement du site www.railtime.be, consultation par le biais du GSM avec connexion internet depuis avril 2009, informations par SMS.

Met de lancering van de nieuwe lay-out en de bundels zal opnieuw de geschreven pers geïnformeerd worden.
Avec le lancement du nouveau lay-out et des bundels, la presse écrite sera à nouveau informée .