Vertaling van "talen en waakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docente moderne talen secundair onderwijs | onderwijsgevende moderne talen secundair onderwijs | leerkracht moderne talen voortgezet onderwijs | onderwijsgevende moderne talen voortgezet onderwijs
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

talenkennis [ gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen | kennis van vreemde talen | taalcompetentie | taalkwalificaties | taalvaardigheid ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires

Afdeling Latijn-moderne talen | sectie Latijn-moderne talen
section latin-langues modernes

Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001
Année européenne des langues | année européenne des langues 2001

gebruik van de talen
emploi des langues

Europees Referentiekader voor Talen
Cadre européen commun de référence pour les langues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. 52 bis. Fost Plus respecteert de reglementering inzake het gebruik van de talen en waakt er over om elke officiële communicatie naar de Interregionale Verpakkingscommissie minstens in het Nederlands en het Frans te doen".
« Art. 52 bis. Fost Plus respecte la réglementation relative à l'emploi des langues et veille à adresser au moins en français et en néerlandais toute communication officielle à la Commission interrégionale de l'Emballage».

Art. 26. Val-I-Pac respecteert de reglementering inzake het gebruik van de talen en waakt er over om elke officiële communicatie naar de Interregionale Verpakkingscommissie minstens in het Nederlands en het Frans te doen.
Art. 26. Val-I-Pac se conforme à la réglementation sur l'emploi des langues et veille à envoyer toute communication officielle vers la Commission interrégionale de l'Emballage au minimum en néerlandais et en français.

Het Bureau waakt erover dat het Publicatieblad gelijktijdig in alle officiële talen van de Europese Unie wordt gepubliceerd.
L’Office veille à ce que le Journal officiel soit publié simultanément dans toutes les langues officielles de l’Union européenne.

In antwoord op de vraag van het geachte lid, is het gepast om te benadrukken dat BIAC er zeer nauwkeurig over waakt dat elke aanwezige commerciële uitbating op de luchthaven over bekwaam personeel beschikt dat zich kan uitdrukken in onze nationale talen.
En réponse à la question de l'honorable membre, il convient de souligner que BIAC veille de manière attentive que toute exploitation commerciale présente à l'aéroport dispose de personnel capable de s'exprimer dans nos langues nationales.

Belgacom waakt erover dat de bepalingen van de wet op het gebruik van de talen in bestuurszaken strikt geëerbiedigd worden, en meer in het bijzonder in het geval van de gemeenten met een bijzonder taalstatuut.
Belgacom veille à respecter strictement les dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative et en particulier, dans le cas des communes à statut linguistique spécial.

De Vaste Commissie voor taaltoezicht waakt over de toepassing van het gebruik van de talen in bestuurszaken.
La Commission permanente de contrôle linguistique veille à l'application des dispositions sur l'emploi des langues en matière administrative.

1. Het ministerie van Buitenlandse Zaken waakt zorgvuldig over de naleving van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken in zijn contacten met de diverse Belgische instanties.
1. Le ministère des Affaires étrangères veille soigneusement au respect des lois sur l'emploi des langues en matière administrative dans ses rapports avec les diverses instances belges.