Traduction de «tal van vergaderingen of openbare of private bijeenkomsten waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Als leden van de koninklijke familie nemen ze taken waar ter vertegenwoordiging van de Staat in tal van vergaderingen of openbare of private bijeenkomsten waarvoor hun aanwezigheid of hun medewerking wordt gevraagd.
En tant que membres de la famille royale, ils assument des tâches de représentation de l'État dans un ensemble de réunions ou de manifestations publiques ou privées dans lesquelles leur présence ou leur concours est sollicité.

Art. 16. In het kader van hun activiteiten nemen de leden van de Koninklijke Familie deel aan de vergaderingen of openbare bijeenkomsten waarvoor hun aanwezigheid of hun medewerking wordt gevraagd, voor zover deze deelname geen afbreuk doet aan de waardigheid en de eerbaarheid van hun functies, en hun neutraliteit niet in het gedrang dreigt te brengen.
Art. 16. Dans le cadre de leurs activités, les membres de la Famille royale participent aux réunions ou manifestations publiques pour lesquelles leur présence ou leur concours est sollicité pour autant que cette participation ne porte pas préjudice à la dignité et à la respectabilité de leurs fonctions et qu'elle ne menace pas leur neutralité.