Vertaling van "tal van brieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde
arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée

overlading van brieven
transbordement des dépêches

bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde
feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb tal van brieven ontvangen van bedrijven in Roemenië die het slachtoffer zijn geworden van dergelijk bedrog.
J’ai reçu de nombreux courriers d’entreprises roumaines victimes d’escroqueries de ce type.

[4] De Commissie ontvangt tal van brieven waarin wordt gevraagd hoe men burger van de Unie kan worden zonder via het burgerschap van een lidstaat te passeren.
[4] La Commission reçoit un nombre non négligeable de lettres demandant les démarches à suivre pour devenir citoyen de l'Union sans passer par la citoyenneté d'un État membre.

Ik heb tal van brieven ontvangen van vakbondsorganisaties en individuele politiemensen die uiting geven aan hun bezorgdheid over de berichten die zij met betrekking tot de hervorming van de politiediensten hebben vernomen.
Je reçois un courrier nombreux en provenance tant d'organisations syndicales que de fonctionnaires de police à titre individuel qui me font part de leurs inquiétudes à propos des informations qui leur parviennent sur l'état d'avancement de la réforme des polices.

Tal van postpersoneelsleden, met name brieven- bestellers, hebben in de voorbije jaren een hoog aantal overuren gepresteerd waarvoor zij recht hadden op recuperatie.
De nombreux agents des postes, en fait les facteurs, ont été amenés au cours de ces dernières années à prester une quantité importante d'heures supplémen- taires qui auraient dû faire l'objet d'une récupération.