Traduction de «taksen of toelagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen
autres impôts,taxes et versements assimilés-autres organismes

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

administratie salarissen en toelagen
Administration des traitements et des indemnités

verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van andere kosten zijn : belastingen en taksen; toegekende toelagen en subsidies.
Exemples d'autres charges : impôts et taxes; subsides et subventions octroyés.

Mijn diensten hebben verder nog geen enkele klacht of ander signaal ontvangen over het eventueel onrechtmatig aanrekenen of verkeerd voorstellen van taksen of toelagen door luchtvaartmaatschappijen.
Mes services n'ont encore reçu aucune plainte ou aucun signal sur la facturation éventuelle abusive ou des propositions erronées de taxes ou indemnités par des compagnies aériennes.

Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen voor het invorderen van de provinciale taksen;
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour le recouvrement des taxes provinciales;

12° het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen voor het invorderen van de provinciale taksen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 15 juli 2002;
12° l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour le recouvrement des taxes provinciales, modifié par l'arrêté ministériel du 15 juillet 2002;

11° het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen wegens het opstellen van processen-verbaal voor inbreuken vastgesteld inzake de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde taksen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 15 juli 2002;
11° l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour la rédaction de procès-verbaux d'infraction en matière de taxes assimilées aux impôts sur les revenus, modifié par l'arrêté ministériel du 15 juillet 2002;

Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen wegens het opstellen van processen-verbaal voor inbreuken vastgesteld inzake de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde taksen;
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour la rédaction de procès-verbaux d'infraction en matière de taxes assimilées aux impôts sur les revenus;

De jaarlijkse taksen op de patronale toelagen worden door de aangesloten vennootschappen ten laste genomen.
Les taxes annuelles sur les allocations patronales sont prises en charge par les sociétés affiliées.

De vliegtuigmaatschappij rekent daar voor 48 euro taksen, toelagen en kosten bij.
La compagnie aérienne facture en sus 48 euros de taxes, redevances et frais.

Art. 5. Het artikel 5 wordt als volgt gewijzigd : "Het artikel 14 "Toelagen van de ondernemingen", 2de alinea, wordt als volgt gewijzigd : "Het bedrag van de patronale pensioentoelagen bedraagt, taksen inbegrepen : Voor werknemers die minder dan 5 jaar effectieve anciënniteit in de sector hebben : - 2,625 pct. van het gedeelte van de jaarlijkse referentiebezoldiging T op 1 januari, dat het bezoldigingsplafond T1 niet overschrijdt; - 7,875 pct. van het gedeelte van diezelfde bezoldiging T dat dit plafond overschrijdt.
Art. 5. L'article 5 est modifié comme suit : "L'article 14 "Allocations des entreprises", alinéa 2, est modifié comme suit : "Le montant des allocations patronales de retraite s'élèvent, taxes comprises, à : Pour les travailleurs ayant moins de 5 ans d'ancienneté effective dans le secteur : - 2,625 p.c. de la partie de la rémunération annuelle de référence T au 1 janvier, ne dépassant pas le plafond de rémunération T1; - 7,875 p.c. de la partie de cette même rémunération T dépassant ce plafond.