Traduction de «taks betaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

tak van bedrijvigheid | tak van werkzaamheid
branche d'activité

( VVO-taks ) | taks voor instelling onderzoek
taxe de recherche

tak
branche

taks
taxe

bijkomende taks
impôt complémentaire

apicale tak van linker arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

volledige faryngeale tak van arteria maxillaris
entière branche pharyngée de l'artère maxillaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de deposant binnen de in de uitnodiging genoemde termijn gevolg geeft aan de in het eerste lid bedoelde uitnodiging en de eventueel verschuldigde bijzondere taks betaalt, geldt als datum van het depot de datum waarop alle in artikel 5, eerste lid, letter a), genoemde gegevens en bestanddelen door het bureau zijn ontvangen en, indien van toepassing, de in artikel 5, tweede lid, letter a), bedoelde vereiste taks aan het bureau is betaald.
Si, dans le délai indiqué dans l'invitation, le déposant se conforme à l'invitation visée à l'alinéa 1) et acquitte toute taxe spéciale exigée, la date de dépôt est la date à laquelle l'office a reçu toutes les indications et tous les éléments exigés qui sont mentionnés à l'article 5.1) a) et à laquelle, lorsqu'il y a lieu, la taxe exigée qui est visée à l'article 5.2) a) a été payée à l'office.

Coene onderstreept dat de basisfilosofie van de wet is dat de persoon die het product op de markt brengt, een taks betaalt indien hij niet kan bewijzen dat in een bepaalde categorie van producten een bepaald percentage gerecupereerd en gerecycleerd zal worden.
Coene souligne que l'idée de base de la loi est que celui qui met sur le marché paie une taxe s'il ne peut pas prouver que dans une certaine catégorie de produits un certain pourcentage sera récupéré et recyclé.

Het vierde bedenkenswaardige punt is de vraag wie uiteindelijk deze taks betaalt.
Le quatrième point qui mérite réflexion est la question de savoir qui paie en définitive cette taxe.

Het gros van de Belgische bieren valt onder deze definitie van "happoshu" en betaalt dus die hoge taks zonder van het voordeel te genieten dat ze beschouwd worden als de hoogwaardige producten die ze zijn.
La majorité des bières belges tombe sous cette définition de "happoshu" et est donc frappée de cette taxe élevée sans jouir de l'avantage d'être considérée comme un produit de haute valeur.

Bij levensverzekeringen (type Tak 23) betaalt een klant éénmalig een premietaks van 2%, nadien is er geen taks of belasting meer.
Lorsqu'il souscrit une assurance-vie (type branche 23), le client ne paie qu'une prime unique de 2 %. Il ne doit, ensuite, plus payer de taxe ni d'impôt.

Bovenop de in paragraaf 3 hierboven bepaalde taks, betaalt de trekker van een telegrafische overschrijving de voorgeschreven taks voor overzending via telecommunicatiewegen, met inbegrip van eventueel de taks voor een bijzondere mededeling aan de begunstigde.
En sus de la taxe prévue au paragraphe 3 ci-dessus, le tireur d'un virement télégraphique paie la taxe prévue pour la transmission par la voie des télécommunications, y compris éventuellement celle d'une communication particulière destinée au bénéficiaire.

De overige correspondentie wordt aan de curator van de gefailleerde afgeleverd, op voorwaarde dat deze een aanvraag tot nazending van de correspondentie indient en de desbetreffende taks betaalt.
Les autres correspondances sont remises au curateur de la faillite, moyennant dépôt par celui-ci d'une demande de réexpédition du courrier et paiement de la taxe y afférente.

Wanneer het remboursbedrag wordt verhoogd, betaalt de afzender voor deze verhoging de in paragraaf 3 hierboven bedoelde taks; deze taks wordt niet geïnd wanneer het bedrag door middel van een stortingsbulletin of een kennisgeving van storting of een overschrijving op het credit van een postrekening wordt geboekt.
En cas d'augmentation du montant du remboursement, l'expéditeur doit payer, pour la majoration, la taxe visée au paragraphe 3 ci-dessus; cette taxe n'est pas perçue lorsque le montant est à porter au crédit d'un compte courant postal au moyen d'un bulletin de versement ou d'un avis de versement ou de virement.