Vertaling van "taken vervult die anders vervuld zouden " (Nederlands → Frans) :

(b) met betrekking tot België, een lichaam dat is ingesteld door een wet of een andere wetgevende akte van België of van een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan en dat taken vervult die anders vervuld zouden worden door België of door een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan.
(b) en ce qui concerne la Belgique, un organisme créé par une loi ou un autre acte législatif de la Belgique ou de l'une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales et exerçant des fonctions qui autrement seraient exercées par la Belgique ou une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales.

(a) met betrekking tot Singapore, een lichaam dat is ingesteld door een wet van Singapore en dat taken vervult die anders vervuld zouden worden door de regering van Singapore; en
(a) en ce qui concerne Singapour, un organisme créé par une loi (statute) de Singapour et exerçant des fonctions qui autrement seraient exercées par le gouvernement de Singapour; et

Opdrachten en taken van de regeringscommissaris bij het FMO Hij vervult onder andere de volgende opdrachten en taken (niet-limitatieve lijst) : - hij woont de vergaderingen van het FMO bij; - hij informeert en adviseert de toezichthoudende minister over de voorstellen, acties en beslissingen van het FMO; - hij informeert en ondersteunt het FMO, rekening houdend met de beleidsvisie van de Minister van Sociale Zaken; - hij beheert de relaties tussen de toezichthoudende minister en het FMO; - hij dient desnoods beroep in tegen de beslissingen van het FMO.
Missions et tâches du commissaire du gouvernement auprès du FAM Il accomplit entre autres les missions et tâches suivantes (liste non limitative) : - il assiste aux réunions du FAM; - il informe et conseille le ministre de tutelle au sujet des propositions, actions, décisions du FAM; - il informe et soutient le FAM en tenant compte de la vision stratégique du Ministre des Affaires sociales; - il gère les relations entre le ministre de tutelle et le FAM; - il introduit au besoin un recours contre les décisions du FAM.

ii) een particuliere instantie, wanneer deze taken vervult die normalerwijze door een centrale bank of monetaire autoriteit worden vervuld;
ii) une entité privée, s'acquittant de fonctions dont s'acquitte normalement une banque centrale ou une autorité monétaire, lorsqu'elle exerce ces fonctions;

e) in het voormalige punt 5, nu punt 3, worden de woorden « het vervult de andere taken die het beheerscomité hem speciaal opdraagt » vervangen door de woorden « ze vervullen de andere taken die het beheerscomité hem speciaal opdraagt »; f) het laatste lid wordt gewijzigd als volgt :
e) Dans le 5 ancien devenu le 3, les mots « il exerce toutes autres tâches qui lui sont spécifiquement déléguées » sont remplacés par les mots « ils exercent toutes autres tâches qui leur sont spécifiquement déléguées ».