Traduction de «take-off de luchthavendirectie heeft evenmin » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft in 1999 de Campaign for Take-Off (CTO) voor hernieuwbare energievormen [12] gelanceerd.
La Commission a lancé la campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables [12] en 1999.

Het is niet omdat Indonesië zich in de fase van een economische take off bevindt, en bepaalde problemen met Timor heeft dat België geen ontwikkelingsproject in de reeds geciteerde provincie zou mogen starten.
Ce n'est pas parce que l'Indonésie se trouve en phase de croissance économique et qu'elle rencontre certains problèmes avec Timor que la Belgique ne doit pas entamer de projet de développement dans ladite province.

Volgens inlichtingen ingewonnen bij de verkeersleiding is er geen sprake geweest van een «aborted take-off» De luchthavendirectie heeft evenmin weet van een incident.
Selon les informations recueillies auprès du contrôle du trafic aérien, il ne serait rien arrivé de comparable à un «aborted take-off».

Men kan dan ook aannemen dat de combinatie van beide negatieve gevolgen heeft voor de gezondheid van inwoners van gemeenten in de buurt van de luchthaven van Zaventem. 1. Worden onder de routes van opstijgende vliegtuigen (take-off plus climb out) metingen gedaan van de uitstoot van fijn stof?
On peut donc raisonnablement penser que la combinaison des deux facteurs a des conséquences négatives sur la santé des habitants des communes proches de l'aéroport de Zaventem. 1. Procède-t-on à des mesures des émissions de particules fines sur les routes empruntées par les avions au décollage (take-off et climb out)?

- Ontwikkeling van producten en diensten op maat van senioren (lancering van de gsm Emporia en van de gsm/gps Bip Mobil, een terminal die de functies van een gsm en een gps combineert en die nuttig is voor hulpbehoevende/oudere personen bij hun verplaatsingen) en voor mindervaliden (aanbod videotelefonie, steun aan de vzw's Bednet en Take-Off waardoor kinderen die aan een chronische of langdurige ziekte lijden toch op afstand hun schoolprogramma kunnen volgen en zo geen achterstand oplopen wat het schoolwerk betreft en behoed worden voor sociale uitsluiting. Belgacom heeft de zieke kinderen hardware, software en een internetverbinding tussen klas en huis en desgevallend het ziekenhuis ter beschikking gesteld).
- Développement de produits et services adaptés aux seniors (lancement du GSM emporia et du GSM/GPS Bip Mobile, un terminal combinant les fonctions d'un GSM et d'un GPS destiné à venir en aide aux personnes dépendantes/âgées lors de leurs déplacements) et aux personnes handicapées (offres de vidéotéléphones, soutien des asbl Bednet et Take-Off permettant aux enfants souffrant d'une maladie chronique ou d'une maladie de longue durée de suivre leur programme scolaire à distance et d'ainsi éviter tout risque de retard dans le travail scolaire ou d'exclusion sociale ; Belgacom a fourni aux enfants malades le matériel, les logiciels et une connexion internet entre la classe et la maison et, au besoin, l'hôpital.).

2. Heeft het toestel tijdens deze take-off het Belgisch grondgebied overvlogen?
2. A l'occasion de ce décollage, l'appareil a-t-il survolé le territoire belge?

Op 8 augustus 1998 om 09.07 uur heeft het vliegtuig EL-ALG de take-off onderbroken wegens problemen met de cockpit-instrumenten.
Le 8 août 1998, à 09 h 07, l'avion EL-ALG a dû interrompre sa procédure de décollage à la suite de problèmes concernant les instruments dans le cockpit.