Vertaling van "tak uitgeroeid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

( VVO-taks ) | taks voor instelling onderzoek
taxe de recherche

tak van bedrijvigheid | tak van werkzaamheid
branche d'activité

bijkomende taks
impôt complémentaire

tak
branche

taks
taxe

bedrijfstak | tak van bedrijvigheid
branche d'activité

volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis
entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

volledige faryngeale tak van arteria maxillaris
entière branche pharyngée de l'artère maxillaire

apicale tak van linker arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de plotselinge toename van de door een aantal lidstaten gemelde gevallen van mazelen blijkt hoe belangrijk een gecoördineerd optreden is om een hoge vaccinatiegraad in geheel Europa te verwezenlijken en handhaven, zodat deze ziekte, zoals gepland, in 2010 met wortel en tak uitgeroeid zal zijn.
La recrudescence des cas de rougeole signalée par plusieurs États membres met en relief l’importance d’une approche coordonnée pour atteindre et maintenir un haut niveau de couverture vaccinale dans toute l’Europe, en vue de faire disparaître la rougeole à l’horizon 2010, conformément aux objectifs.

Fraude moet met wortel en tak worden uitgeroeid.
La fraude doit être combattue à la racine.

En dus, mijnheer de Voorzitter, heb ik op dat moment besloten dat ik tegen dit verslag moest stemmen om zo te protesteren tegen het gokken en opdat het in heel Europa met wortel en tak wordt uitgeroeid.
Monsieur le Président, c’est à ce moment-là que j’ai décidé de voter contre ce rapport, pour protéger contre les jeux d’argent et les éradiquer dans toute l’Europe.

We weten allen dat er ook andere verschrikkelijke misdaden worden begaan, met name door landen die mensen doden zonder dat hun schuld is vastgesteld, maar de acceptatie van de doodstraf weerspiegelt een filosofisch concept dat in onze maatschappijen met wortel en tak moet worden uitgeroeid.
À l'évidence, d'autres horreurs sont perpétrées, notamment par des pays qui tuent sans même établir la culpabilité de l'accusé, mais l'acceptation de la peine de mort reflète un concept philosophique qui devrait être éradiqué de nos sociétés.

Dit sekstoerisme moet met wortel en tak worden uitgeroeid. Een van de manieren om dat te bereiken is het internationale netwerk van reisbureaus hierbij te betrekken.
Ce tourisme sexuel doit être éradiqué et je pense qu’une manière de le faire consiste à impliquer le vaste réseau international d’agents de voyage.

De Commissie wordt nu immers geconfronteerd met kwesties van mogelijke belangenconflicten, die niet meteen met wortel en tak zijn uitgeroeid.
Aujourd’hui, la Commission est exposée à des problèmes de conflit d’intérêts potentiel qui n’ont pas été attaqués aux racines.

In de voorliggende tekst staat dat fraude met wortel en tak moet worden uitgeroeid.
Dans le texte, on dit qu'il faut éradiquer la fraude.