Vertaling van "taiwan te intensiveren opdat taiwan beter " (Nederlands → Frans) :

­ ervan overtuigd dat het volk van Taiwan beter vertegenwoordigd moet zijn in de internationale organisaties, wat in het belang van zowel Taiwan als de internationale gemeenschap zou zijn;
­ convaincu que le peuple de Taiwan devrait être mieux représenté tel qu'il ne l'est à présent dans les organisations internationales, et ce dans l'intérêt de Taiwan et de l'ensemble de la communauté internationale;

­ ervan overtuigd dat het volk van Taiwan beter vertegenwoordigd moet zijn in de internationale organisaties, wat in het belang van zowel Taiwan als de internationale gemeenschap zou zijn;
­ convaincu que le peuple de Taïwan devrait être mieux représenté qu'il ne l'est à présent dans les organisations internationales, et ce dans l'intérêt de Taïwan et de l'ensemble de la communauté internationale;

­ ervan overtuigd dat het volk van Taiwan beter vertegenwoordigd moet zijn in de internationale organisaties, wat in het belang van zowel Taiwan als de internationale gemeenschap zou zijn;
­ convaincu que le peuple de Taïwan devrait être mieux représenté tel qu'il ne l'est à présent dans les organisations internationales, et ce dans l'intérêt de Taïwan et de l'ensemble de la communauté internationale;

Eén partij voerde aan dat Mexico geen goede keuze was als referentieland, maar dat Taiwan een beter referentieland was, omdat Taiwan een grote producent van rijwielen was en meer gemeen had met de VRC dan Mexico en daardoor waarschijnlijk een betrouwbaardere normale waarde zou opleveren.
L’une des parties a fait valoir que le Mexique ne constituait pas le meilleur choix de pays analogue, contrairement à Taïwan, qui se révèle être une meilleure option, étant donné que ce pays constitue un producteur important de bicyclettes, qu’il a davantage de points communs avec la RPC que le Mexique et que sa valeur normale est probablement plus fiable.

42. verzoekt om maatregelen om de Europese universiteiten uit te rusten opdat zij aan de hoogste onderzoeksnormen voldoen, de samenwerking tussen universiteiten en industrie en handel te intensiveren en te zorgen voor betere communicatie, verspreiding van kennis en toepassing van de resultaten van onderzoek;
42. demande que des mesures soient prises pour équiper les universités de l'UE afin de leur permettre de répondre aux normes les plus élevées de la recherche, renforcer la coopération entre les universités et les secteurs industriels et commerciaux et faire en sorte que les résultats de la recherche bénéficient d'une meilleure communication, d'une meilleure diffusion et d'une meilleure application;

39. verzoekt om maatregelen om de Europese universiteiten uit te rusten opdat zij aan de hoogste onderzoeksnormen voldoen, de samenwerking tussen universiteiten en industrie en handel te intensiveren en te zorgen voor betere communicatie, verspreiding van kennis en toepassing van de resultaten van onderzoek;
39. demande que des mesures soient prises pour équiper les universités européennes afin de leur permettre de répondre aux normes les plus élevées de la recherche, renforcer la coopération entre les universités et les secteurs industriels et commerciaux et faire en sorte que les résultats de la recherche bénéficient d'une meilleure communication, d'une meilleure diffusion et d'une meilleure application;

6. verzoekt de lidstaten van de EU en de Commissie hun betrekkingen met Taiwan te intensiveren opdat Taiwan beter vertegenwoordigd is in internationale fora (o.a. de WTO), en een vertegenwoordiging van de Commissie in Taipei te openen;
6. invite les États membres de l'UE et la Commission à développer leurs relations avec Taïwan, en vue d'assurer une meilleure représentation de Taïwan dans les enceintes internationales (y compris l'Organisation mondiale du commerce) et à ouvrir à Taïpei une représentation de la Commission;

6. verzoekt de lidstaten van de EU en de Europese Commissie hun betrekkingen met Taiwan te intensiveren opdat Taiwan beter vertegenwoordigd is in internationale fora (o.a. de WTO), en een vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Taipei te openen;
6. invite les États membres de l'UE et la Commission européenne à développer leurs relations avec Taiwan, en vue d'assurer une meilleure représentation de Taiwan dans les enceintes internationales (y compris l'OMC) et à ouvrir à Taïpei une représentation de la Commission européenne;