Traduction de «tais » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taijiquan | tai chi | taiji
tai chi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt de heer Jean-Pierre TAI, te Sint-Joost-ten-Node, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de federale en bicommunautaire socio-culturele organisaties, ter vervanging van de heer Maxime DEFLANDRE, te Luik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Jean-Pierre TAI, à Saint-Josse-ten-Noode, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les organisations socio-culturelles fédérales et bicommunautaires, en remplacement de Monsieur Maxime DEFLANDRE, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016 wordt het koninklijk besluit van 16 april 2015 tot aanduiding van de heer Matthieu BATAILLE, de heer Serge M.R. RIGA en mevrouw Véronique I. S. TAI als leden van het College van de Dienst van de Voorafgaande Beslissingen in Fiscale Zaken bij de Federale Overheidsdienst Financiën, ingetrokken.
- Nominations Par arrêté royal du 24 février 2016, l'arrêté royal du 16 avril 2015 portant désignation comme membres du Collège du Service des décisions anticipées en matière fiscale au sein du Service public federal Finances de Monsieur Matthieu BATAILLE, de Monsieur Serge M.R. RIGA et de Madame Véronique I. S. TAI, est rétiré.

Zo organiseerde de FOD Personeel en Organisatie (PO) zelf in 2011 en 2012 zumba- en tai chi-lessen en richtte hij een joggingteam op.
C'est ainsi que le SPF Personnel et Organisation (PO) a organisé en 2011 et 2012 des cours de zumba et de Taï Chi et qu'il a constitué une équipe de jogging.

Hoorzitting over de werking en de transparantie van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken met mevrouw Véronique Tai, voorzitter van het College, en de heer Luc Batselier, collegelid
Audition sur le fonctionnement et la transparence du Service des décisions anticipées en matière fiscale de Mme Véronique Tai, présidente du Collège, et de M. Luc Batselier, membre du Collège

Véronique Tai, voormalig hoofd van het rulingcollege (tot 1.5.2015),
Véronique Tai, ancienne directrice du service des rescrits fiscaux (jusqu'au 1 mai 2015)

Pietų Kaukazas ir Gruzija – tai yra strategiškai svarbūs regionai Europos Sąjungai.
Le Sud Caucase et la Géorgie sont des régions stratégiquement importantes pour l’UE.

Šis balsavimas – tai Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos ir visų darbuotojų, esančių Europos Sąjungoje, laimėjimas.
Ce vote représente une victoire pour le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et pour tous les travailleurs de l’Union européenne.

Atsižvelgiant į tai, kad dabartinė ekonominė, finansinė ir socialinė krizė dar labiau paskatino žmonių migraciją, Europos Sąjunga privalo daryti viską, kad būtų tinkamai valdomi imigracijos srautai.
Comme l’actuelle crise économique, financière et sociale a poussé encore plus de gens à émigrer, l’Union européenne doit tout mettre en œuvre pour garantir la bonne gestion des flux migratoires.

− Pese embora a importância dos projectos de investimento em infraestruturas energéticas, muito em especial energia eólica, voto favoravelmente a redução das dotações de pagamento da rubrica orçamental 06 04 14 03, para que tais verbas sejam reafectadas às dotações de pagamento de 66.891.540 euros (rubrica orçamental 13 06 01), para cobrir as necessidades relacionadas com a mobilização do Fundo de Solidariedade da UE.
– (PT) Malgré l’importance des projets d’investissement dans l’infrastructure énergétique, et plus spécialement dans l’énergie éolienne, je vote en faveur d’une réduction des crédits de paiement de la ligne budgétaire 06 04 14 03 de sorte que le Fonds puisse être réalloué aux 66 891 540 euros de crédits de paiement (ligne 13 06 01) requis pour couvrir les besoins liés à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne.

Bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 14 augustus 1998 betreffende de erkenning van de onderneming van de heer Pham Tuan-Tai, worden de woorden « Pham Tuan-Tai » vervangen door de woorden « Alarmsysteem Antwerpen ».
Par arrêté ministériel du 12 février 1999 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 14 août 1998 relatif à l'agrément de l'entreprise de M. Pham Tuan-Tai, les mots « Pham Tuan-Tai » sont remplacés par les mots « Alarmsysteem Antwerpen ».