De korpscommandant en de eenheidscommandant hebben de discretionaire bevoegdheid om, conform de wettelijke en reglemen- taire beschikkingen ter zake, te oordelen over het al of niet toestaan van deze vergunningen op basis van, onder andere, volgende criteria : - de opleidings-, trainings- en operationele vereisten van de eenheid; - de sociale en/of familiale redenen die tot de aan- vraag hebben geleid; - de persoonlijke situatie en de wijze van dienen van de dienstplichtige.
Le chef de corps et le commandant d'unité ont le pouvoir discrétionnaire de se prononcer, conformément aux dispositions légales et réglemen- taires en la matière, sur l'octroi ou non de ces permis- sions sur la base, entre autres, des critères suivants : - les exigences d'instruction, d'entraînement et d'opérationnalité de l'unité; - les raisons sociales et/ou familiales sur lesquelles se fondent la demande; - la situation personnelle et la manière de servir du milicien.
