Vertaling van "tafel leggen dan zal de overheid dat natuurlijk zonder vooringenomenheid moeten " (Nederlands → Frans) :

Mocht de sector ooit concrete voorstellen voor de ontwikkeling van een alternatief voor het hypothecair krediet op tafel leggen, dan zal de overheid dat natuurlijk zonder vooringenomenheid moeten bestuderen.
Si le secteur devait un jour mettre sur la table des propositions concrètes pour le développement d'une alternative au crédit hypothécaire, l’autorité devra alors l’étudier sans préjugé.

Dat betekent dat de overheid extra geld op de tafel zal moeten leggen.
Les pouvoirs publics devront donc mettre de l'argent sur la table.