Vertaling van "tafel gebrachte oorspronkelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereconstitueerd product | weer in oorspronkelijke staat gebracht product
produit reconstitué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die onderhandelingen is België erin geslaagd de herziening van de stemmenweging binnen redelijke perken te houden. Vergeleken bij de oorspronkelijke voorstellen die op de intergouvernementele conferentie ter tafel werden gebracht, werd het verschil tussen het aantal stemmen van de grootste en van de minder grote lidstaten aanzienlijk teruggeschroefd.
Par rapport aux propositions initiales qui avaient été mises sur la table à l'occasion de la Conférence intergouvernementale, on a réduit sensiblement la différence entre le nombre de voix attribuées aux plus grands États membres et celui accordé aux États plus petits.

Ik ben vóór de ter tafel gebrachte oorspronkelijke resolutie, op het woord "tijdelijk" na.
Je soutiens la résolution initialement déposée, à l’exception du seul mot «temporaire».

Dit voorstel, dat niet was opgenomen in het oorspronkelijke ontwerp van de Europese Commissie, werd pas in dit Parlement ter tafel gebracht.
Cette proposition ne faisait pas partie du projet initial de la Commission européenne et n’a été introduite qu’au sein de ce Parlement.