Traduction de «tafel enzovoorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]
et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]

enz. | enzovoort | enzovoorts
et caetera | et cetera | etc.

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

scheiding van tafel en bed
séparation de corps

verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed
requête en divorce ou en séparation de corps

tafel
bureau

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter wordt er soms door derden schade aangebracht aan treinstellen (zoals graffiti, vernielen van stoelen of tafels, enzovoort).
Il arrive cependant parfois que des dégradations soient commises par des tiers (il s'agit notamment de graffiti, de dégâts commis sur les sièges et les tablettes, etc.).

Het is van geen belang of de uitbater infrastructuur voor het verbruik ter plaatse (bijvoorbeeld tafels, stoelen, enzovoort) voorziet en die maaltijden in open lucht worden verbruikt dan wel in een door de klant gehuurde feestzaal.
Il est sans importance que l'exploitant prévoie une infrastructure pour la consommation sur place (par exemple des tables, des chaises, et cetera) et que ces repas soient consommés en plein air ou dans une salle des fêtes louée par le client.

niet achtergelaten op een bureau, tafel enzovoorts op een manier dat niet-gemachtigde personen, zoals bezoekers en schoonmaak- of onderhoudspersoneel, de informatie kunnen lezen of meenemen.
ne sont pas laissées sur un bureau, une table, etc. de sorte qu'une personne non autorisée, par exemple un visiteur, un agent d'entretien, un agent de maintenance etc. pourrait les lire ou les emporter.

niet achtergelaten op een bureau, tafel enzovoorts op dusdanige wijze dat niet-gemachtigde personen de informatie kunnen lezen of meenemen, zelfs wanneer het bevoegde personeelslid van de CIU in de ruimte blijft.
ne sont pas laissées sur un bureau, une table, etc. de sorte qu'une personne non autorisée pourrait les lire ou les emporter, même si l'agent responsable de l'unité «Informations classifiées» est présent dans la pièce.

niet achtergelaten op een bureau, tafel enzovoorts op een manier dat niet-gemachtigde personen, zoals bezoekers en schoonmaak- of onderhoudspersoneel, de informatie kunnen lezen of meenemen;
ne sont pas laissées sur un bureau, une table, etc. de sorte qu'une personne non autorisée, par exemple un visiteur, un agent d'entretien, un agent de maintenance etc. pourrait les lire ou les emporter;

De aanneming van de onderhavige amendementen is een belangrijke stap vooruit, maar nog belangrijker is dat de Commissie onmiddellijk de volgende stap zet en haar visie op het cohesiebeleid van morgen ter bespreking op tafel legt, dat zij met ideeën en voorstellen komt en ons zegt welke veranderingen moeten worden aangebracht in het raamwerk, de werking, de bevoegdheden, de nieuwe instrumenten, enzovoort.
L’adoption des modifications dont nous débattons aujourd’hui est un pas important, mais la Commission européenne doit de toute urgence accomplir un deuxième pas, à savoir soumettre sa vision de la cohésion politique de demain, ainsi que ses idées et propositions concernant les modifications à apporter au cadre, les opérations et les compétences, les nouveaux instruments, etc.

De voorwaarden voor de toepassing van die coëfficiënt van 35 procent worden uiteengezet in punt 3 van de publicatie van 23 december 2009, nr. E.T.117.557, op fisconet.be Voor een cateringdienst wordt in de praktijk echter niet altijd enkel een dergelijke " all-in" prijs per menu gevraagd maar worden de in het kader van die dienst gemaakte kosten (verplaatsing, materiaal zoals bestek en tafels, bereiding, bediening, enzovoort) veelal apart aangerekend.
Les conditions d'application de ce coefficient de 35 % sont exposées au point 3 de la publication du 23 décembre 2009, n° E.T. 117.557, disponible sur fisconet.be. Pour un service de catering, un tel prix " all-in" par menu n'est toutefois pas toujours demandé en pratique, mais les frais exposés dans le cadre de ce service (le déplacement, le matériel tels les couverts et les tables, la préparation, le service, etc) sont le plus souvent portés en compte séparément.

De omzendbrief kwam er na een ronde tafel die over deze problematiek werd gehouden met alle betrokken partners, namelijk het ministerie van Binnenlandse Zaken, de politiediensten, de NMBS, het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid, enzovoort.
Cette circulaire était un des résultats d'une table ronde organisée autour de cette question avec tous les partenaires concernés : ministère de l'Intérieur, services de police, SNCB, secrétariat permanent à la prévention, etc.

Een ronde tafel op initiatief van toenmalig minister-president Leterme met overleg tussen de sector, dierenwelzijnsorganisaties, wetenschappers, enzovoort, kwam tot de conclusie dat immunocastratie het beste alternatief is voor castratie.
Une table ronde organisée à l'initiative du ministre-président de l'époque, M. Leterme, avec une concertation entre le secteur, les organisations oeuvrant pour le bien-être des animaux, les scientifiques, etc., a débouché sur la conclusion que l'immunocastration reste le meilleur substitut à la castration.