Vertaling van "taelman stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Taelman stelt vast dat het voorstel in zijn geheel onderworpen wordt aan de procedure bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Mme Taelman constate que l'ensemble de la proposition est soumis à la procédure visée à l'article 78 de la Constitution.

Mevrouw Taelman stelt vast dat er op het niveau van de federale politie een probleem rijst op het vlak van het financieel management.
Mme Taelman constate qu'au niveau de la police fédérale se pose un problème de management financier.

Mevrouw Taelman stelt vast dat de Belgische wet moet worden aangepast naar aanleiding van de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens, dat het kader heeft vastgelegd waaraan de wetgeving inzake vertegenwoordiging moet voldoen.
Mme Taelman constate qu'à la suite de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme qui a fixé le cadre auquel doit répondre la législation en matière de représentation, la loi belge doit être adaptée.

Mevrouw Taelman stelt vast dat gezien de voorgaande discussies de tekst waarschijnlijk zal worden geamendeerd en dus in elk geval naar de Kamer zal terugkeren.
Mme Taelman constate qu'au vu des précédentes discussions, le texte sera très probablement amendé, et devra donc en tout état de cause retourner à la Chambre.

Mevrouw Martine Taelman stelt vast dat het grote enthousiasme waarmee het voorgestelde artikel 32bis ontvangen werd, na de hoorzittingen is getaand.
Mme Martine Taelman constate que le grand enthousiasme avec lequel l'article 32bis proposé a été accueilli, est retombé après les auditions.