Vertaling van "tadzjikistan geteisterd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek Tadzjikistan | Tadzjikistan
la République du Tadjikistan | le Tadjikistan

Tadzjikistan [ Republiek Tadzjikistan ]
Tadjikistan [ République du Tadjikistan ]

lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen | lening toegestaan voor heropbouw
prêt à la reconstruction | prêt au relèvement

Tadzjikistan
Tadjikistan

geteisterde
sinistré

geteisterd niveau
niveau sinistré

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jongste jaren werd Kazachstan, net zoals Tadzjikistan, geteisterd door gewelddadige islamitisch gemotiveerde terroristische acties die de dood van tientallen personen (terroristen, ordehandhavers) veroorzaakten.
Les dernières années, le Kazakhstan a été la cible, comme le Tadjikistan, d’actes terroristes violents et motivés par l’islamisme qui ont causé la mort de dizaines de personnes (terroristes, agents de maintien de l’ordre,.).

In april en mei jongstleden werd Tadzjikistan geteisterd door hevige regenval, met overstromingen en grondverschuivingen tot gevolg. Midden augustus 2009 vroeg de Tadzjiekse regering samen met een aantal humanitaire organisaties 7,7 miljoen dollar hulp voor de getroffen bevolking.
Le Tadjikistan et les responsables humanitaires ont lancé mi-août 2009 un appel à contributions à hauteur de 7,7 millions de dollars pour venir en aide aux populations touchées par des inondations et glissements de terrain provoqués par les fortes pluies des mois d'avril et mai derniers" .