Traduction de «tactische b-61 bom in kleine-brogel » (Néerlandais → Français) :

— één enkele huidige strategische kernkop — niet de tactische B-61 bom in Kleine-Brogel —, bijvoorbeeld de recentste Amerikaanse W-88 kernkop, komt overeen met 455 000 ton TNT, of 32 maal de bom van Hiroshima;
— une seule ogive nucléaire stratégique actuelle — hors la bombe B-61 tactique de Kleine-Brogel —, par exemple la plus récente ogive américaine de type W-88, représente 455 000 tonnes de TNT, soit 32 fois la bombe d'Hiroshima;

De Verenigde Staten hebben 2 202 ontplooide strategische kernwapens en ongeveer 500 ontplooide tactische kernwapens, waaronder die van Kleine-Brogel, en 2 700 kernwapens in reserve. Dat levert een totaal van een 5 202 actieve kernwapens.
Les États-Unis détiennent 2 202 armes nucléaires stratégiques déployées et environ 500 armes nucléaires tactiques déployées, dont celles de Kleine Brogel, ainsi que 2 700 armes nucléaires en réserve, ce qui représente un total de 5 202 armes nucléaires actives.

De uiteenzetting van Hans Kristensen en zijn antwoorden op de opmerkingen en vragen van parlementsleden hebben een aantal punten aan het licht gebracht : - een twintigtal atoombommen van het type B 61-4 zijn wel degelijk opgeslagen in Kleine Brogel op grond van bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten, en niet van multilaterale beslissingen van de NAVO ; - die akkoorden kunnen op soevereine wijze herroepen worden door België, dat zijn toevlucht kan nemen tot juridische en diplomatieke procedures, in overeenstemming met deze welke gebruikt worden door Canada, Griekenland, Denemarken en waarschijnlijk ook Turkije ; - de zogenaamde " modernisering " van deze kernbommen betreft feitelijk de vervanging ervan door kernbommen van het type B61-12, die veel preciezer zijn en een veel grotere reikwijdte hebben.
L'exposé de Hans Kristensen et les réponses qu'il a apportées aux remarques et questions émises par les parlementaires ont mis certains points en lumière : - une vingtaine de bombes atomique de type B 61-4 sont bel et bien stockées à Kleine Brogel en vertu d'accords bilatéraux conclus avec les États-Unis et non de décisions multilatérales prises par l'OTAN ; - ces accords peuvent être révoqués de manière souveraine par la Belgique qui peut recourir à des procédures juridiques et diplomatiques, conformément à celles utilisées par le Canada, la Grèce, le Danemark et probablement la Turquie ; - la prétendue modernisation de ces bombes atomiques concerne en fait leur remplacement par des bombes nucléaires de type B61-12 , beaucoup plus précises et à beaucoup plus large portée.

Via WikiLeaks weten we dat België één van deze lidstaten van de NAVO is die thans beschikken over Amerikaanse tactische kernwapens B-61, namelijk in Kleine-Brogel.
La Belgique, on le sait via WikiLeaks, est l'un de ces pays membres de l'OTAN disposant actuellement des armes nucléaires tactiques américaines B-61, à Kleine-Brogel.

- Verwijdering van de B-61 kernbommen van Kleine Brogel.
- Enlèvement des têtes nucléaires B-61 stockées à Kleine Brogel.

Blijkbaar zijn er eenheden waar er ook officieren wacht lopen, in dit geval de 10de Tactische Wing van Kleine Brogel.
Apparemment, certains officiers appartenant à d'autres unités, dont notamment les membres du 10e Wing tactique de Kleine Brogel, montent également la garde.

1. a) De 10e Tactische Wing te Kleine-Brogel wordt geconfronteerd met een toenemend aantal veiligheidsincidenten, veroorzaakt door vredesactivisten.
1.a ) Le 10e Wing Tactique à Kleine-Brogel est confronté à un nombre croissant d'incidents de sécurité commis par des activistes pacifistes.

Bij het lanceren van een Belgisch initiatief in deze materie zou België meteen het goede voorbeeld kunnen tonen door aan de Verenigde Staten te vragen de B-61 kernbommen te verwijderen van Kleine Brogel. 1. Hoe reageert u op het resultaat van de opiniepeiling?
Si notre pays prenait l'initiative dans ce domaine, il montrerait le bon exemple en demandant aux États-Unis de procéder à l'enlèvement des têtes nucléairesB-61 stockées à Kleine Brogel. 1. Que vous inspire le résultat de ce sondage d'opinion?