Traduction de «tactieken en strategieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire tactieken bedenken | militaire tactieken ontwikkelen
mettre au point des tactiques militaires

adviseren over strategieën voor rechtszaken | advies geven over strategieën voor rechtszaken | raad geven over strategieën voor rechtszaken
donner des conseils sur des stratégies d'essai

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

Agenda voor onderzoek inzake het toerisme door integratie van vervoersstatistieken en -strategieën | ARTIST [Abbr.]
ARTIST [Abbr.]

principe van strategieën zonder berouw
principe des stratégies sans regret

regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht | RITTS [Abbr.]
infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | RITTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Op basis van het strategische plan van de WPV dat door het Congres is aangenomen en in het bijzonder op grond van het deel over de strategieën van de vaste instellingen van de Vereniging, stelt de Raad voor Postexploitatie bij zijn zitting die op het Congres volgt een basiswerkprogramma op dat een aantal tactieken bevat die erop gericht zijn de strategieën uit te voeren.
10. Sur la base du plan stratégique de l'UPU adopté par le Congrès et, en particulier, de la partie afférente aux stratégies des organes permanents de l'Union, le Conseil d'exploitation postale établit, à sa session suivant le Congrès, un programme de travail de base contenant un certain nombre de tactiques visant à la réalisation des stratégies.

10. Op basis van de strategie van de Vereniging die door het Congres is aangenomen en in het bijzonder op grond van het deel over de strategieën van de vaste instellingen van de Vereniging, stelt de Raad voor postexploitatie bij zijn zitting die op het Congres volgt een basiswerkprogramma op dat een aantal tactieken bevat die erop gericht zijn de strategieën uit te voeren.
10. Sur la base de la stratégie de l'Union adoptée par le Congrès et, en particulier, de la partie afférente aux stratégies des organes permanents de l'Union, le Conseil d'exploitation postale établit, à sa session suivant le Congrès, un programme de travail de base contenant un certain nombre de tactiques visant à la réalisation des stratégies.

De regering wenst hiermee te vermijden dat er in ons land strategieën zouden worden ontwikkeld of tactieken zouden worden toegepast die het onmogelijk zouden maken om tot een uitstap uit de kernenergie over te gaan.
Le gouvernement tient ainsi à éviter dans notre pays le développement de stratégies ou l'application de tactiques qui empêcheraient de procéder à une sortie du nucléaire.

Art. 12. De verwezenlijking van een functionaliteit " onderzoek en ontwikkeling" in de politiescholen strekt ertoe dat de politiescholen deelnemen aan het zoeken naar en het ontwikkelen van de evolutie van politionele strategieën, interventies, tactieken en technieken.
Art. 12. La réalisation d'une fonctionnalité " recherche et développement" au sein des écoles de police vise à ce que les écoles de police participent à la recherche et au développement de l'évolution des stratégies, des interventions, des tactiques et des techniques policières.

De noodzaak om op doeltreffende wijze de strijd aan te binden tegen het crimineel milieu dat « [.] voortdurend zijn tactieken en strategieën [aanpast] aan de gebruikte onderzoekstechnieken [.] » is aangehaald om de delegatie aan de Koning te verantwoorden, aangezien de wetgever van mening is dat « het evolutief karakter en de techniciteit van de politionele onderzoekstechnieken [.] dus [maken] dat het weinig opportuun is een limitatieve en exhaustieve opsomming ervan in de wet vast te leggen » (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1688/001, p. 36).
La nécessité de combattre efficacement le milieu du crime qui « adapte continuellement ses tactiques et ses stratégies aux techniques d'enquête mises en oeuvre » a été invoquée pour justifier la délégation au Roi, le législateur estimant que « le caractère évolutif et la technicité des techniques d'enquête policières rendent donc peu opportune leur inscription dans la loi sous la forme d'une énumération limitative et exhaustive» (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC. 50-1688/001, p. 36)

- relevante politie-informatie (intelligence) inzake intenties, tactieken en strategieën van bepaalde supportersgroepen, waarbij de informatieketen zoals opgezet in deel B van onderhavige omzendbrief bepalend is;
- des informations policières (renseignements) pertinentes concernant les intentions, les tactiques et stratégies de certains groupes de supporters, pour lesquelles la chaîne d'informations telle qu'elle est mise sur pied dans la partie B de la présente circulaire, est déterminante;

- inzicht verwerven in de structuren, allianties, tactieken en strategieën van de groepen risico-supporters;
- cerner les structures, alliances, tactiques et stratégies des groupes de supporters à risques;

In zijn algemeenheid gaat het om het in kaart brengen van de risicosupporters, hun tactieken en strategieën, observatie, informatie-inwinning, dialoog, de-escalatie en repressief/sanctionerend optreden. b) Aangezien de risico's bij voetbalwedstrijden dynamisch van aard zijn, moeten ook de maatregelen dynamisch van aard zijn.
En gros, il s'agit de tracer le profil des supporters à risques, de leurs tactiques et stratégies, il s'agit aussi d'observation, de collecte d'informations, de dialogue, de désescalade et d'intervention répressive/santionnatrice. b) Étant donné que les risques lors de matches de football sont de nature dynamique, il devra en être de même pour la nature des mesures.