Gaat het om een gebrek aan politieke wil of veeleer om een tactiek waarmee elke vooruitgang, hoe klein ook, als positief en gunstig kan worden voorgesteld ?
S'agit-il d'une absence de volonté politique ou plutôt d'une tactique qui permettrait de présenter toute avancée, si minime soit-elle, comme positive et favorable ?
