Vertaling van "tacis-gs-programma te versterken " (Nederlands → Frans) :

De Commissie wordt verzocht om naar aanleiding van deze conclusies en het verslag van de Rekenkamer uiterlijk eind juni 2002 aan de Raad verslag uit te brengen over de maatregelen die zijn genomen om het effect van het Tacis-GS-programma te versterken.
À la suite des présentes conclusions et du rapport de la Cour, la Commission est invitée à faire rapport au Conseil sur les mesures prises pour renforcer les effets du programme Tacis CBC, au plus tard à la fin du mois de juin 2002.

9. In 2000 heeft de Commissie de programmeringsprocedures voor het gehele Tacis-GS-programma gewijzigd.
9. À compter de 2000, la Commission a changé ses procédures de programmation pour l'ensemble du programme CTF Tacis.

17. Het jaarbudget voor het Tacis-GS-programma werd in 1996 op 30 miljoen euro vastgelegd.
17. Le budget annuel du PCT Tacis a été établi en 1996 à 30 millions d'euros.

Aldus kunnen de nationale PHARE-programma's de middelen leveren die nodig zijn om de coördinatie met het TACIS GS-programma verder te ontwikkelen.
Ce faisant, les programmes PHARE nationaux peuvent fournir les fonds nécessaires au développement de la coordination avec le programme TACIS de coopération transfrontalière.

II. Het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking en de bijbehorende Interreg-programma's hebben andere uitvoerings- en financieringsmechanismen dan het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking ("Tacis-GS"). Dit beperkt de mogelijkheden voor coördinatie.
II. Le programme Phare de coopération transfrontalière et le programme Interreg correspondant ont des mécanismes d'exécution et un financement différents de ceux du programme Tacis de coopération transfrontalière (programme CTF), ce qui fixe certaines limites à une coordination éventuelle.

8. De Commissie wordt verzocht om naar aanleiding van deze conclusies en het verslag van de Rekenkamer uiterlijk eind juni 2002 aan de Raad verslag uit te brengen over de maatregelen die zijn genomen om het effect van het Tacis-GS-programma te versterken".
8. À la suite des présentes conclusions et du rapport de la Cour, la Commission est invitée à faire rapport au Conseil sur les mesures prises pour renforcer les effets du programme Tacis CBC, au plus tard à la fin du mois de juin 2002.

9. SPOORT de Commissie AAN om het effect van haar programma's in de huidige TACIS-regio te blijven versterken, met name wat betreft economische overgang, mensenrechten en verbetering van de gezondheidssector;
9. ENCOURAGE la Commission à accroître encore l'impact de ses programmes, en particulier dans l'actuelle région concernée par TACIS, en faveur de la transition économique, du respect des droits de l'homme et du renforcement du secteur de la santé;

Dat moet onder andere gebeuren door de uitvoering te bespoedigen, door de middelen binnen het programma te herverdelen en vooral door de synergie tussen het Tacis-GS-, het Phare- en het Interreg-programma te versterken.
Cela suppose notamment l'accélération de la mise en œuvre, la réaffectation des fonds à l'intérieur du programme et, en particulier, un renforcement des synergies entre les programmes Tacis CBC, Phare et Interreg.

Hij is het in grote lijnen eens met de opmerkingen en aanbevelingen van de Rekenkamer, alsook met de opmerkingen over de ernstige vertragingen bij het opstarten van het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking (Tacis-GS).
Il partage dans une large mesure les observations et recommandations de la Cour, ainsi que les remarques concernant les retards importants qui ont affecté le démarrage de la mise en œuvre du programme Tacis de coopération transfrontalière (Tacis CBC).

De Raad verheugt zich tevens over de intensivering van de werkzaamheden van het GS-programma aan de Tacis-Phare-grenzen.
Le Conseil se réjouit également de l'intensification des travaux du programme CBC consacrés aux frontières Tacis-Phare.