Vertaling van "tacis democratieprogramma 1995 steun " (Nederlands → Frans) :

5. dringt er derhalve bij de Raad en de Commissie op aan om EU-steun en activiteiten in het kader van samenwerkingsprogramma's ten behoeve van Oezbekistan te laten lopen via onafhankelijke NGO's, de TACIS-democratieprogramma's te versterken en rechtstreekse steun voor overheidsorganen op te schorten zolang geen echt internationaal en onafhankelijk onderzoek is uitgevoerd met volledige steun van de Oezbeekse autoriteiten, en zolang geen eind is gemaakt aan de wijdverbreide schendingen van de mensenrechten;
5. demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'acheminer les programmes d'aide et de coopération de l'Union européenne à l'Ouzbékistan par le biais des organisations non gouvernementales indépendantes, de renforcer les programmes Tacis en matière de démocratie et de suspendre l'aide directe aux organismes gouvernementaux tant qu'une véritable enquête internationale et indépendante ne sera pas menée avec le soutien intégral des autorités ouzbèkes et tant que les violations généralisées des droits de l'homme se poursuivront;

4. is van oordeel dat in deze omstandigheden moet worden overwogen artikel 95 van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst toe te passen; dringt er derhalve bij de Raad en de Commissie op aan om EU-steun en activiteiten in het kader van samenwerkingsprogramma's ten behoeve van Oezbekistan te laten lopen via onafhankelijke NGO's, de TACIS-democratieprogramma's te versterken en rechtstreekse steun voor overheidsorganen op te schorten zolang geen echt internationaal en onafhankelijk onderzoek is uitgevoerd met volledige steun van de Oezbeekse autoriteiten, en zolang geen eind is gemaakt aan de wijdverbreide schendingen van de mensenrechten;
4. considère qu'il convient dans ces circonstances d'invoquer l'article 95 de l'Accord de partenariat et de coopération; demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'acheminer les programmes d'aide et de coopération de l'Union européenne à l'Ouzbékistan par le biais des ONG indépendantes, de renforcer les programmes TACIS en matière de démocratie et de suspendre l'aide directe aux organismes gouvernementaux tant qu'une enquête véritable, internationale et indépendante ne sera pas menée avec le soutien intégral des autorités ouzbèkes et tant que les violations généralisées des droits de l'homme se poursuivront;

met de Commissie de democratieprogramma's voor de regio in het kader van TACIS uit te breiden, met name wat betreft de bestendiging van de democratische instellingen, de ontwikkeling en uitbreiding van het maatschappelijk middenveld en steun aan onafhankelijke media;
accroître en particulier, grâce aux programmes Tacis en faveur de la démocratie mis en place par la Commission, la consolidation des institutions démocratiques, le développement et le renforcement de la société civile, ainsi que le soutien aux médias indépendants;

met de Commissie de democratieprogramma's voor de regio in het kader van TACIS uit te breiden, met name wat betreft de bestendiging van de democratische instellingen, de ontwikkeling en uitbreiding van het maatschappelijk middenveld en steun aan onafhankelijke media;
accroître en particulier, grâce aux programmes TACIS en faveur de la démocratie mis en place par la Commission, la consolidation des institutions démocratiques, le développement et le renforcement de la société civile, ainsi que le soutien aux médias indépendants;

53 projecten die zijn ingediend door niet-gouvernementele organisaties zullen in het kader van het Phare en Tacis Democratieprogramma 1995 steun ontvangen.
La décision a été prise d'aider 53 projets soumis par des organisations non gouvernementales au titre du Programme Phare et Tacis pour la démocratie de 1995.

EU-steun voor Oekraïne Technische bijstand (Tacis) 1991-1995: 190,8 miljoen ecu De prioriteiten van Tacis voor Oekraïne zijn: energie, nucleaire veiligheid, milieu, herstructurering van het bedrijfsleven, modernisering van de voedingssector, vervoer en het menselijk potentieel.
AIDE DE L'UE A L'UKRAINE Aide technique TACIS 1991-1995 = 190,8 MECU Les priorités de TACIS pour l'Ukraine sont l'énergie, la sûreté nucléaire, l'environnement, la réforme de l'entreprise, la modernisation de la chaîne alimentaire, les transports, les ressources humaines.

Steun voor democratie De Gemeenschap zou via het Democratieprogramma van TACIS de democratische ontwikkelingen in de regio kunnen steunen.
Soutien de la démocratie Grâce au programme Tacis pour la démocratie, la Communauté pourrait soutenir l'évolution démocratique dans la région.

Terzelfder tijd bevestigde hij dat Tacis praktische steun zal verlenen bij de parlementsverkiezingen in Rusland in december 1995.
En même temps, il a confirmé que TACIS soutiendra pratiquement les élections législatives qui se tiendront en Russie en décembre 1995.

De Europese Commissie verheugt zich over de goedkeuring gisteren door de Ministers van Buitenlandse Zaken van de EG van een nieuwe verordening die het TACIS-programma van de EG inzake steun en bijstand aan de landen van de voormalige Sovjet-Unie tot eind 1995 zal verlengen.
La Commission européenne a chaleureusement accueilli l'approbation par les ministres des affaires étrangères de la CE d'un nouveau règlement prolongeant le programme TACIS d'aide et d'assistance aux pays de l'ancienne Union soviétique jusqu'à la fin de 1995.