Vertaling van "tachtig en negentig gestaag gegroeid " (Nederlands → Frans) :

De investeringen in digitale apparatuur zijn in de jaren tachtig en negentig gestaag gegroeid, maar pas toen men tegen het midden van de jaren negentig is begonnen computers via internet met elkaar te verbinden, is de productiviteit echt gaan stijgen.
Les investissements dans les équipements numériques se sont accrus dans les années 1980 et 1990 mais la productivité s'est particulièrement accrue au milieu des années 1990, lorsque l'expansion du World Wide Web a permis d'interconnecter les ordinateurs.

De markt van de goudleningen is tot ontwikkeling gekomen in het midden van de jaren tachtig en is sindsdien vrij gestaag gegroeid tot een geschat uitstaand volume van ongeveer 4 700 tot 5 000 ton per einde 1999.
Le marché de l'emprunt en or s'est développé au milieu des années quatre-vingts et n'a cessé depuis lors de croître pour atteindre, fin 1999, un encours estimé à environ 4 700 à 5 000 tonnes.