Traduction de «tachtig de problematiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de jaren tachtig werd de problematiek van de grondontsmetting met methylbromide door de inspectiediensten van mijn departement intensief opgevolgd.
Dans les années quatre-vingt, la problématique de la désinfection des sols au bromure de méthyle a été suivie de manière intensive par les services d'inspection de mon département.

1. Op basis van studies die in de jaren zeventig werden verricht in de Verenigde Staten, hebben de Europese landen, en in het bijzonder België, in de loop van de tweede helft van de jaren tachtig de problematiek bestudeerd van de archivering en de bewaring van zowel geschreven als fotografische en op film bewaarde documenten.
1. Sur la base d'études menées aux Etats-Unis dans les années septante, les pays européens et notamment la Belgique se sont penchés au cours de la deuxième moitié des années quatre-vingt sur la problématique de l'archivage et la conservation des documents non seulement écrits mais photographiques et filmés.