Traduction de «tachograafkaarten worden » (Néerlandais → Français) :

De tachograafkaarten worden geweigerd of ongeldig verklaard door de bevoegde instantie wanneer de aanvragers of de houders niet of niet meer, geheel of gedeeltelijk, aan de verkrijgingsvoorwaarden voldoen of wanneer de houders ze verkregen hebben op basis van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen.
Les cartes tachygraphiques sont refusées ou invalidées par l'organisme compétent lorsque les conditions d'obtention ne sont pas ou plus, entièrement ou partiellement, remplies par les demandeurs ou les détenteurs ou lorsque les détenteurs les ont obtenues sur base de déclarations fausses, incorrectes ou incomplètes.

De tachograafkaarten worden aangevraagd bij de bevoegde instantie waarvan de gegevens worden bekendgemaakt op de website van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Les demandes d'obtention des cartes sont introduites auprès de l'organisme compétent dont les données sont disponibles sur le site internet du Service public fédéral Mobilité et Transports.

lezen van tachograafkaarten en vastlegging en opslag in tachograafkaarten.
lecture des cartes tachygraphiques et enregistrement et stockage de données sur les cartes tachygraphiques,

2. Tachografen en tachograafkaarten moeten aan de volgende vereisten voldoen:
2. Les tachygraphes et les cartes tachygraphiques satisfont aux prescriptions suivantes.

1. Tachografen, inclusief externe componenten, tachograafkaarten en registratiebladen moeten, met het oog op de correcte toepassing van deze verordening, aan strenge technische en andere voorschriften voldoen.
1. Les tachygraphes, y compris les composants externes, les cartes tachygraphiques et les feuilles d’enregistrement satisfont à des prescriptions très strictes d’ordre technique ou autre, afin que le présent règlement soit dûment mis en œuvre.

interoperabel zijn zoals tussen de verschillende generaties van voertuigunits en tachograafkaarten.
respectent l’interopérabilité entre les différentes générations d’unités embarquées et les cartes tachygraphiques.

Afdeling 3. - Tachograafkaarten en -gegevens Art. 29. § 1. De tachograafkaarten bestaan uit vier types : - bestuurderskaart; - bedrijfskaart; - werkplaatskaart; - controlekaart.
Section 3. - Cartes et données tachygraphiques Art. 29. § 1. Les cartes tachygraphiques sont de quatre types : - carte de conducteur; - carte d'entreprise; - carte d'atelier; - carte de contrôle.

Voor de aflevering van tachograafkaarten, is een retributie verschuldigd van : - 65 euro voor een bestuurderskaart; - 150 euro voor een bedrijfskaart; - 225 euro voor een werkplaatskaart.
La délivrance des cartes tachygraphiques donne lieu à une redevance dont le montant est fixé à : - 65 euros pour une carte de conducteur; - 150 euros pour une carte d'entreprise; - 225 euros pour une carte d'atelier.

De tachograafkaarten blijven eigendom van de Staat en worden ter beschikking gesteld van de houders.
Les cartes tachygraphiques restent la propriété de l'Etat et sont mises à la disposition des détenteurs.

c) „autoriteit die de kaarten afgeeft”: de instantie van een lidstaat die bevoegd is voor de afgifte en het beheer van tachograafkaarten.
«autorité de délivrance des cartes», une entité habilitée par un État membre pour la délivrance et la gestion des cartes tachygraphiques.