1. Zijn de cijfers van de geconstateerde overtredingen van de rij- en rusttijden door vrachtwagenchauffeurs voor 2008 reeds bekend en kunnen zij ter beschikking gesteld worden? 2. a) Is ook in België een stijging van het aantal overtredingen waar te nemen in vergelijking met vorige jaren? b) Zo ja, is deze stijging te wijten aan de invoering van de digitale tachograaf waarmee steeds meer voertuigen uitgerust zijn? c) Zijn er misschien bijkomende redenen voor een eventuele stijging?
2. a) Le nombre d'infractions commises en Belgique a-t-il également augmenté par rapport aux années précédentes ? b) Dans l'affirmative, cette augmentation est-elle due à l'introduction du tachygraphe digital, qui équipe un nombre sans cesse croissant de véhicules ? c) D'autres raisons pourraient-elles expliquer une éventuelle augmentation ?
