Traduction de «tabellen hieronder vindt » (Néerlandais → Français) :

In de tabellen hieronder vindt u voor de jaren 2011 tot en met 2015 de cijfers per regio als antwoord op de vragen 1 tot en met 5 voor wat betreft de controles door de FOD Mobiliteit en Vervoer. 1. Aantal Inspecties 2.
Dans les tableaux ci-dessous se trouvent les chiffres par région des années 2011 à 2015 incluses, qui répondent aux questions 1 à 5 en ce qui concerne les contrôles effectués par le SPF Mobilité et Transport. 1. Nombres d'inspections 2.

In de tabellen hieronder vindt u een schatting van de percentages patiënten met een zorgtraject diabetes type 2 met een GMD, met minstens 2 contacten met de huisarts, met minstens 1 contact met de specialist, met minstens 1 contact met de tandarts en degenen met 1 oogfundusonderzoek bij de oogarts.
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une estimation des pourcentages de patients avec trajet de soins diabète de type 2 ayant un DMG, au moins 2 contacts avec le médecin-généraliste, au moins 1 contact avec le médecin-spécialiste, au moins 1 contact avec le dentiste, et ceux ayant 1 examen du fond de l'oeil chez un ophtalmologue.

In de tabellen hieronder vindt u de cijfergegevens wat betreft de ongevallen ten gevolge van geweldfeiten/agressie.
Les tableaux ci-après reprennent les données chiffrées en matière d'accidents liés à des faits de violence/d'agressions.

In de tabellen hieronder vindt u voor de jaren 2010 tot en met 2014 het aantal vaststellingen van bromfietsen die niet conform waren aan het gelijkvormigheidsattest, uitgesplitst per Gewest en per leeftijdscategorie.
Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez pour les années 2010 jusqu'à 2014 y compris le nombre de constatations de cyclomoteurs qui n'étaient pas conformes au certificat de conformité, classé par Région et par catégorie d'âge.

ERRATUM: In het Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 64, Zitting 2015-2016, pagina 473, vraag nr. 1041 van mevrouw Barbara Pas van 28 januari 2016, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt: In de tabellen hieronder vindt u voor de jaren 2011 tot en met 2015 de cijfers per regio als antwoord op de vragen 1 tot en met 5 voor wat betreft de controles door de FOD Mobiliteit en Vervoer. 1. Aantal Inspecties 2.
ERRATUM: Dans le Bulletin des Questions et Réponses, n° 64, Session 2015-2016, p. 473, question n° 1041 de madame Barbara Pas du 28 janvier 2016, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit: Dans les tableaux ci-dessous se trouvent les chiffres par région des années 2011 à 2015 incluses, qui répondent aux questions 1 à 5 en ce qui concerne les contrôles effectués par le SPF Mobilité et Transport. 1. Nombres d'inspections 2.

Hieronder vindt u twee tabellen die, voor het jaar 2012, per regio het aantal afgesloten dossiers weergeven volgens hun oorsprong (arbeidsauditoraat of onderzoeksrechter), alsook het aantal regularisaties inzake sociale zekerheid die door de Sociale Inspectie werden verwezenlijkt ten gunste van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Vous trouverez, ci-dessous, deux tableaux qui indiquent, pour l’année 2012, en fonction de leur origine (auditorat du travail ou juge d’instruction) le nombre de dossiers clôturés par région ainsi que les régularisations en matière de sécurité sociale qui ont été opérées par l’Inspection sociale en faveur de l’Office National de Sécurité Sociale.

U vindt hieronder de tabellen met het aantal verzekerden die als invalide zijn erkend op grond van de erkenningsduur van hun invaliditeit (invaliditeit van minder dan drie maanden, van drie tot zes maanden, van zes tot negen maanden, van negen tot twaalf maanden en meer dan twaalf maanden).
Vous trouverez donc ci-dessous, des tableaux reprenant le nombre d’assurés reconnus invalides, ventilé sur base de la durée de reconnaissance de leur invalidité (invalidité de moins de trois mois, de trois à six mois, de six à neuf mois, de neuf à douze mois et plus de douze mois).

In de tabellen hieronder vindt het geachte lid zowel de populatietotalen tussen 2009 en 2013 (wettelijke populatie op 1 januari) als de voornaamste demografische bewegingen in de loop van de jaren 2009-2012.
Les tableaux ci-dessous fournissent à l'honorable membre à la fois les totaux de la population entre 2009 et 2013 (population légale au 1er janvier) et les principaux mouvements démographiques observés au cours des années 2009-2012.

De gevraagde gegevens vindt u in de tabellen hieronder: Gegevens van de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling aan de RVA met betrekking tot de beschikbaarheid van werklozen CUMUL 2008/01 - 2008/06 1.
Vous trouverez les données demandées dans les tableaux ci-dessous: Données des services régionaux de l'Emploi à l'ONEm concernant la disponibilité des chômeurs CUMUL 2008/01 - 2008/06 1.

2. Hieronder vindt u twee tabellen die de door elke brandweerdienst in Vlaams- en Waals-Brabant gedekte bevolking vermelden.[GRAPH: 2008200908219-15-366-fr-nl] [GRAPH: 2008200908219-15-366-nl]
2. Vous trouverez ci-dessous deux tableaux re-prenant les populations couvertes par chaque service d'incendie dans le Brabant flamand et le Brabant wallon.[GRAPH: 2008200908219-15-366-fr-nl] [GRAPH: 2008200908219-15-366-fr]