Vertaling van "tabellen hernomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

tabellen van Benedict-Talbot
tableau de Benedict-Talbot

vergelijkende formulieren en tabellen voor de plasma-fysica
formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het gevraagde overzicht - met als refentiekader de tabellen hernomen in "Het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger 2000-2015 - Concrete voorstellen om in de XXIste eeuw te stappen" - André Flahaut, is hernomen als bijlage aan dit document.
1. L'aperçu demandé - avec comme cadre de référence les tableaux repris dans le "Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 - Propositions concrètes pour entrer dans le XXIe siècle" - André Flahaut, est repris en annexe de ce document.

Ze worden in de tabellen hieronder niet hernomen.
Elles ne sont plus reprises dans les tableaux ci-dessous.

De gevraagde gegevens worden hernomen in de tabellen in bijlage.
Les données demandées sont reprises dans les tableaux en annexe.

Onverminderd de toepassing van de bepalingen van artikel 243, worden de officieren en de kandidaat-officieren bedoeld in artikel 246/1, 2°, overgeplaatst in de personeelscategorie van de officieren van niveau B. In functie van hun anciënniteit in de laatste graad op de dag vóór de inwerkingtreding van deze bepaling, hernomen in de linkerkolom van de tabellen IX en X van bijlage A bij deze wet, worden zij, naargelang het geval, benoemd of aangesteld in de graad en bezitten zij de anciënniteit in deze graad, die overeenstemt met de rechterkolom van deze tabellen.
Sans préjudice de l'application des dispositions de l'article 243, les officiers et candidats officiers visés à l'article 246/1, 2°, sont transférés dans la catégorie de personnel des officiers de niveau B. En fonction de leur ancienneté dans le dernier grade la veille de la date d'entrée en vigueur de la présente disposition, reprise dans la colonne de gauche des tableaux IX et X de l'annexe A à la présente loi, ils sont, selon le cas, nommés ou commissionnés dans le grade et possèdent l'ancienneté dans ce grade correspondant à la colonne de droite de ces tableaux.

De aandacht wordt gevestigd op het feit dat de informatie hernomen in de drie tabellen opgezocht werd op basis van de datum van elk van de drie afzonderlijk beschouwde gevallen.
L'attention est attirée sur le fait que les informations reprises dans les trois tableaux ont été recherchées sur la base de la date de chacun des trois événements considérés indépendamment.

4. Een overzicht van het “encours” voor de verschillende jaren is eveneens hernomen in de tabellen in bijlage aan dit antwoord, waarbij de uitsplitsing per categorie voorzien is.
4. Un aperçu des « encours » pour les années à venir est également repris dans les tableaux en annexe de cette réponse, reprenant une distribution par catégorie.

De gevraagde cijfergegevens worden hernomen in de tabellen in bijlage aan dit antwoord.
Les données chiffrées demandées sont reprises dans les tableaux en annexe à cette réponse.

Het verkregen resultaat wordt dan samengevat in 3 verschillende tabellen hernomen in de bijlagen II, III en IV van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992.
Le résultat obtenu est alors synthétisé dans 3 tableaux différents repris dans les annexes II, III et IV de l'arrêté royal du 4 août 1992.

8° nachtwaker : de militair die de ambtscode « waker » of « waker-hondenmeester » heeft, en die een als dusdanig op de organieke tabellen hernomen betrekking uitoefent, welke inhoudt dat het wezenlijke van deze dienstprestaties buiten de gewone diensturen valt;
8° veilleur de nuit : le militaire qui a un code d'emploi de « veilleur » ou de « veilleur-maître-chien » qui exerce une fonction reprise comme telle dans les tableaux organiques, impliquant que l'essentiel de ses prestations de service sont des missions de protection qui se situent en dehors des heures de service normales;

Art. 22. De aanduiding " F" voorkomend op iedere lijn van de tabellen hernomen in de verklaring op erewoord overeenkomstig het model in bijlage 1 van het voornoemde besluit is vervangen door " EUR" .
Art. 22. Les mentions " F" figurant sur chacune des lignes des tableaux repris dans la déclaration sur l'honneur conforme au modèle qui est reproduit en annexe 1 de l'arrêté précité sont remplacées par " EUR" .