Traduction de «tabellen gevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

gevoegde zaken
affaires jointes

kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De tabellen gevoegd bij dit besluit bepalen voor elke persoon bedoeld in artikel 1 :
Art. 2. Les tableaux annexés au présent arrêté fixent pour chaque personne visée à l'article 1 :

Art. 5. De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellen.
Art. 5. La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les différents articles du budget est intégrée dans les tables annexées au présent règlement.

Art. 2. De hierbij gevoegde tabellen bepalen voor elke persoon bedoeld bij artikel 1 :
Art. 2. Les tableaux annexés au présent arrêté fixent pour chaque personne visée à l'article 1 :

Art. 2. De hierbij gevoegde tabellen bepalen voor elke persoon bedoeld bij artikel 1:
Art. 2. Le tableau annexé au présent arrêté fixe pour chaque personne visée à l'article 1 :

De wijze van beschikking over het tegoed van elk der fondsen vermeld in de bij deze wet gevoegde tabellen, wordt aangeduid naast het nummer van het artikel dat betrekking heeft op elk dezer :
Le mode de disposition de l'avoir de chacun des fonds mentionnés dans les tableaux, annexés à la présente loi, est indiqué à côté du numéro de l'article se rapportant à chacun d'eux :

De tabellen, gevoegd bij het ontwerp (stuk Kamer nr. 52-1799/2), worden eveneens eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
Les tableaux joints au projet (do c. Chambre, nº 52-1799/2) sont également adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

Elementen van antwoord op haar vraag over wettelijke basis, beheer en werking van deze begrotingsfondsen kan zij vinden in de tabellen gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen.
Elle trouvera des éléments de réponses à sa question concernant la base légale, la gestion et le fonctionnement de ces fonds budgétaires dans les tableaux joints à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires.

Indien een zaak door het parket werd gevoegd bij een andere zaak, is in de gepresenteerde tabellen de vooruitgangsstaat van deze zogenaamde moederzaak in rekening genomen.
Si le parquet a joint une affaire à une autre affaire, les tableaux présentés prennent en compte l'état d'avancement de cette affaire dite « mère ».

Verder wil ik het geachte lid erop wijzen dat de bedragen die hij opgeeft in zijn voorbeelden niet actueel meer zijn wat het niveau A betreft. Er dient verwezen te worden naar de tabellen gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005.
Par ailleurs, je souhaite signaler à l'honorable membre que les montants qu'il renseigne dans ses exemples ne sont plus d'actualité, en ce qui concerne le niveau A. Il y a lieu de se référer aux tableaux annexés à l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux, modifiés par un arrêté royal du 10 août 2005.