Vertaling van "tabellen die aangeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

aangeven
mentionner

ten verbruik aangeven
déclarer en consommation

kleurverschillen aangeven
repérer des différences de couleur

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

de bestemming aangeven
indiquer la destination

instrument voor het aangeven van vaart en afstand
indicateur de vitesse et de distance

kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de geachte minister dit uitvoerig toelichten en aangeven hoeveel geld van de tabellen werd geveegd sinds 2008 wat betreft de boekwaarde van de spaarproducten in het kader van de derde pensioenpijler?
Le ministre peut-il détailler sa réponse et indiquer combien d'argent a disparu depuis 2008 pour ce qui est de la valeur comptable des produits d'épargne dans le cadre du troisième pilier de pension ?

(32) Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen die, voor zover mogelijk, de correlatie aangeven tussen de richtlijnen en hun omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken,
(32) Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" , les États membres établissent, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui démontrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et les rendent publics,

(28 bis) Overeenkomstig paragraaf 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven stellen de lidstaten voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op die de correlatie aangeven tussen deze richtlijn en hun omzettingsmaatregelen, en zij maken deze tabellen openbaar.
(28 bis) Conformément à l'article 34 de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer", les États membres établissent, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui démontrent, dans la mesure du possible, la concordance entre les directives et les mesures de transposition et à les rendre publics.

Het bevat niet alleen de traditionele cijfergegevens maar ook statistieken en tabellen die trends aangeven en verduidelijking brengen over de werking van Selor.
Outre les chiffres traditionnels, le site internet contient des statistiques et des tableaux donnant des indications sur les tendances et précisant le fonctionnement de Selor.

In de tabellen 4, 5 en 6 staan cijfers met betrekking tot de kwetsbaarste weggebruikers die aangeven hoe verbetering kan worden bewerkstelligd aan de hand van gerichter beleid voor deze categorieën.
Les tableaux 4, 5 et 6 concernent les usagers de la route les plus vulnérables et montrent qu'il serait encore possible d'améliorer la sécurité de ces catégories d'usagers en ciblant mieux les politiques qui leur sont consacrées.

4. Met het oog op het verwezenlijken van de taakstellingen voor terugwinning en recycling vermeld in artikel 6, gelieve de tabellen die vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 12, lid 3, in te vullen en bij te voegen en de gebruikte methode voor het verkrijgen van gegevens aangeven.
4. En ce qui concerne la réalisation des objectifs de valorisation et de recyclage visés par l'article 6, veuillez remplir et joindre les formulaires adoptés suivant l'article 12 paragraphe 3 en indiquant la méthode utilisée pour l'obtention des données.

In de commissies beschikten de senatoren zelfs niet eens over de verslagen van de Kamer van volksvertegenwoordigers of over tabellen die aangeven hoe de Kamer het wetsontwerp had gewijzigd.
En commission, les sénateurs ne disposaient même pas des comptes rendus de la Chambre ni des tableaux indiquant les amendements apportés par celle-ci.

B. Daarnaast moet worden vastgesteld dat er ook in andere categorieën zeer opmerkelijke verschillen bestaan tussen enerzijds de cijfers van het ministerie van Justitie en anderzijds de tabellen van het NIS, die als bron het rijksregister aangeven.
B. En outre, force est de constater qu'il existe également des différences importantes dans d'autres catégories entre les chiffres du ministère de la Justice et les tableaux de l'INS qui mentionnent comme source le registre national.