Vertaling van "tabellen de melding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

melding buis op lanceerbalk | melding torpedobuis op lanceerbalk
information tube sous poutre

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

melding van een schadegeval
déclaration de sinistre

formulier voor verplichte melding
formulaire de notification obligatoire

inrichting voor melding en brandbestrijding
dispositif d'annonce et d'extinction

kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof heeft geconstateerd dat sommige voorzitters in de rubriek III melding maken van het ontbreken van de aangifte van de herkomst van de geldmiddelen voor kandidaten die helemaal geen aangifte hebben ingediend, al dan niet tezamen met gelijkaardige aanduidingen in de tabellen onder de rubriek I en opmerkingen in de rubriek IV. De niet eenduidige tekst in de rubriek III van het modelverslag werkt dergelijke fouten in de hand.
La Cour a constaté que certains présidents mentionnaient dans la rubrique III — parfois concurremment aux tableaux de la rubrique I et aux remarques formulées en rubrique IV —, l'absence de déclaration de l'origine des fonds pour des candidats qui n'avaient de toute manière déposé aucune déclaration. De telles erreurs sont favorisées par l'ambiguïté du texte figurant à la rubrique III du modèle de rapport.

Van de overschrijving wordt melding gemaakt in de tabellen van de registers van het jaar van overlijden».
Mention de la transcription est faite aux tables des registres de l'année du décès».

Hierna volgen de tabellen waarin de cijfers worden opgenomen die melding maken van de kennis van de tweede landstaal door de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten die worden tewerkgesteld in één van de zes politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ci-après les tableaux chiffrés qui font état de la connaissance de la seconde langue nationale par les membres du cadre opérationnel des services de police qui travaillent au sein de l’une des six zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale.

Daar de « instrumententabellen » van het ontwerp van GemOP de bezorgdheid van de Stad herhalen om « ruimten voor te behouden voor de uitbreiding van nationale en internationale activiteiten » dat eveneens in deze tabellen de melding staat « in de Noordwijk de rol bevestigen van tweede Europese pool in de omgeving van het CCN », wenst de Commissie dat de Stad het dossier actualiseert in het licht van de beslissingen die werden genomen ter zake en in het ontwerp van GemOP haar voorstellen verduidelijkt inzake onthaal en uitbreiding op lange termijn van de Europese instellingen in Brussel.
Comme les « tableaux de bord » du projet de PCD répètent le souci de la Ville de « réserver des espaces permettant le développement des activités nationales et internationales », que figure également dans ces tableaux l'indication « dans le quartier Nord confirmer le rôle de deuxième pôle européen à proximité du CCN », la Commission souhaite que la Ville actualise le dossier à la lumière des décisions intervenues en la matière et clarifie dans le projet de PCD ses propositions en matière d'accueil et de développement à long terme des institutions européennes à Bruxelles.

II. Wat het netwerk betreft, dient desgevallend naast de samenvattende tabellen met de door de gespecialiseerde diensten verstrekte gegevens volgens hetzelfde schema melding gemaakt te worden van de door het netwerk uitgevoerde activiteiten, alsook van de volgende gegevens :
II. Pour le réseau, en plus des tableaux récapitulatifs des données fournies par les services spécialisés, il y a lieu d'indiquer, le cas échéant, selon le même schéma les activités réalisées en propre par le réseau ainsi que les données suivantes :

3° de statistische gegevens ingevuld in de tabellen 1, 2 en 3 opgenomen in het aanhangsel van dit besluit worden overgemaakt aan de regering vóór 1 maart door bemiddeling van de regeringscommissaris of -afgevaardigde bij de betrokken universitaire instelling waarvan sprake in § 1, vergezeld door een verslag dat melding maakt van zijn opmerkingen en beschouwingen omtrent de uitgevoerde controle.
3° les données statistiques formées des tableaux 1, 2 et 3 repris en annexe du présent arrêté sont transmises au gouvernement avant le 1 mars par l'intermédiaire du commissaire ou délégué du gouvernement près l'institution universitaire concernée dont question au § 1 accompagnées d'un rapport faisant état de ses remarques et considérations sur le contrôle opéré.

1. De nationale gegevens betreffende zelfmoord en pogingen tot zelfmoord zijn beschikbaar bij verschillende instanties. a) In zijn jaarlijks rapport «Statistiek van de doodsoorzaken», maakt het Nationaal instituut voor statistiek (NIS) niet enkel melding van het aantal jaarlijkse zelfmoorden, het verstrekt bovendien maandelijks tabellen per provincie.
1. Les données nationales concernant les suicides et tentatives de suicide sont disponibles auprès de différentes instances. a) Dans son rapport annuel «Statistiques des causes de décès», l'Institut national de statistiques (INS) mentionne non seulement le nombre annuel de suicides, mais établit en outre des tableaux mensuels par province.