Traduction de «tabel xiv-i beschreven » (Néerlandais → Français) :

Het symbool wordt op 1 mei bijgewerkt en blijft, behalve de toevoeging van een "*" in de in rij 5 van tabel XIV-I beschreven gevallen, onveranderd tot 1 mei van het daaropvolgende jaar.
Le symbole est mis à jour le 1er mai et, hormis l’ajout d’un astérisque * dans les cases décrites sur la ligne 5 du tableau XIV-I, il n’est pas modifié avant le 1er mai de l’année suivante.

De symbolen en verklaringen worden weergegeven als vermeld in tabel XIV-I.
Les symboles et les déclarations à publier sont indiqués dans le tableau XIV-I.

De volgende tabel illustreert het beschreven kader:
Le tableau suivant illustre le cadre décrit ci-dessus.

(1) hetzij [II.3.1 de in vak I.28 beschreven dieren zijn afkomstig uit of zullen worden doorgevoerd door een gebied of derde land dat niet is opgenomen in de lijstin bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 577/2013 en antilichaamtitraties voor rabiës (8), uitgevoerd op een bloedmonster dat werd afgenomen door een daartoe door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts op de in de onderstaande tabel vermelde datum, niet vroeger dan dertig dagen na de voorgaande vaccinatie en ten minste drie maanden voor de afgifte van dit certificaat, bleken antilichaamtiters gelijk aan of groter dan 0,5 IU/ml (9) te bevatten en eventuele latere herhalingsvaccinaties zijn uitgevoerd binnen de geldigheidstermijn van de vorige vaccinatie (6), en de bijzonderheden van de huidige rabiësvaccinatie en de bemonsteringsdatum voor het testen van de immuunreactie zijn opgenomen in de onderstaande tabel:
(1) ou [II.3.1. les animaux décrits dans la case I.28 proviennent d’un territoire ou d’un pays tiers autre que ceux énumérés à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 577/2013 ou doivent transiter par ce territoire ou pays tiers et une épreuve de titrage des anticorps antirabiques (8), effectuée sur un échantillon sanguin prélevé par le vétérinaire habilité par l’autorité compétente à la date indiquée dans le tableau ci-après, au moins 30 jours après la vaccination précédente et au moins trois mois avant la date de délivrance du présent certificat, a montré un titrage des anticorps égal ou supérieur à 0,5 UI/ml (9) et toute revaccination ultérieure a été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure (6), et les données détaillées de l’actuelle vaccination antirabique ainsi que la date de prélèvement de l’échantillon en vue du test de réponse immunitaire sont fournies dans le tableau ci-après:

TE VERWACHTEN TERMIJN VOOR OVERLIJDEN (TABEL VI EN TABEL XIV)
L'ÉCHÉANCE PRÉVISIBLE DU DÉCÈS (TABLEAU VI ET TABLEAU XIV)

Tabel XIV Diagnose van de gevallen waarbij het overlijden niet binnen afzienbare termijn te verwachten was (totaal aantal : 22)
Tableau XIV Diagnostics des cas dont le décès n'était pas prévisible à brève échéance (nombre total : 22)

Amendementen treden in werking volgens de procedure beschreven in Artikel XIV, paragraaf 1.
Les modifications entreront en vigueur conformément à la procédure décrite à l'Article XIV, paragraphe 1.

De rubriek XIV van tabel A van de bijlage van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven, opgeheven bij het koninklijk besluit van 17 maart 1992, wordt hersteld in de volgende lezing :
La rubrique XIV du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taux, abrogée par l'arrêté royal du 17 mars 1992, est rétablie dans la rédaction suivante:

Het aantal patiënten die genieten van dit forfait is beschreven in onderstaande tabel voor de jaren 2008 tot 2012.
Le nombre de patients bénéficiant de ce forfait est décrit dans le tableau ci-dessous, pour les années 2008 à 2012.

Van 1 januari tot 31 augustus 2001 heeft het referentielaboratorium van het WIV 267 gevallen geregistreerd, waarvan 125 (50 % van de stammen konden getypeerd worden) met serogroep C. De geografische verspreiding wordt in tabel 1 beschreven.
Du 1 janvier au 31 août 2001, le laboratoire de référence de l'ISP a enregistré 267 cas, dont 126 cas étaient dus au sérogroupe C (50 % des souches ont pu être typées). La distribution géographique est décrite dans le tableau 1.